Hai cercato la traduzione di die ore spits da Afrikaans a Inglese

haar ore spits
pricks up his ears

hy is nog nat agter die ore
he is still wet behind the ears

mediese raad oor water op die ore
medical advice about water on the ears

dit slyp die ore en verhoog die denke!
it hones the ear and elevates the mind!

dan sal die oë van die blindes geopen en die ore van die dowes ontsluit word.
then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

en samuel het al die woorde van die volk aangehoor en dit voor die ore van die here uitgespreek.
and samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the lord.

en nadat hy voor die ore van die volk al sy woorde beëindig het, het hy in kapérnaüm ingegaan.
now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into capernaum.

spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag.
speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

daarop maak migája aan hulle bekend al die woorde wat hy gehoor het toe barug uit die boek voor die ore van die volk gelees het.
then michaiah declared unto them all the words that he had heard, when baruch read the book in the ears of the people.

dan sal nie meer verblind wees die oë van die wat sien nie; en die ore van hulle wat hoor, sal luister;
and the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

en die boodskappers het in gíbea van saul gekom en die woorde voor die ore van die volk gespreek. daarop verhef die hele volk hulle stem en ween.
then came the messengers to gibeah of saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.

op dié dag is daar voor die ore van die volk voorgelees uit die boek van moses, en daarin het geskrywe gestaan dat geen ammoniet of moabiet tot in ewigheid in die vergadering van god mag kom nie,
on that day they read in the book of moses in the audience of the people; and therein was found written, that the ammonite and the moabite should not come into the congregation of god for ever;

en aäron sê vir hulle: ruk die goue ringe af wat aan die ore van julle vroue, julle seuns en julle dogters is, en bring dit vir my.
and aaron said unto them, break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

en abner het ook voor die ore van benjamin gespreek; en abner het ook gegaan om voor die ore van dawid in hebron te spreek alles wat goed was in die oë van israel en in die oë van die hele huis van benjamin.
and abner also spake in the ears of benjamin: and abner went also to speak in the ears of david in hebron all that seemed good to israel, and that seemed good to the whole house of benjamin.

en die volk het hulle voor die ore van die here beklaag dat dit sleg gaan. en toe die here dit hoor, het sy toorn ontvlam, en die vuur van die here het onder hulle gebrand en het gewoed aan die kant van die laer.
and when the people complained, it displeased the lord: and the lord heard it; and his anger was kindled; and the fire of the lord burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.

as hy dan na een van hierdie stede toe vlug en gaan staan by die ingang van die stadspoort en sy saak voor die ore van die oudstes van daardie stad meedeel, moet hulle hom by hulle in die stad opneem en aan hom plek gee, dat hy by hulle kan woon;
and when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

gaan jy dan en lees uit die rol wat jy uit my mond beskrywe het, die woorde van die here voor die ore van die volk in die huis van die here, op die vasdag; en jy moet dit ook lees voor die ore van die hele juda wat uit hulle stede kom.
therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the lord in the ears of the people in the lord's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all judah that come out of their cities.

as jy beimlerstraat kontak om te vra hoeveel mense tussen die elbe en die oder, tussen die baltiese see en die ore-berge, deur wanhoop na die dood gedryf is, is die getalle-orakel stil.
if you call beimler street to ask how many people between the elbe and the oder, between the baltic sea and the ore mountains despair drove to their death, our numbers oracle is silent.