Hai cercato la traduzione di diegene da Afrikaans a Inglese

maak vir diegene wat nie regshulp in
accessible to those who cannot afford

en kinders. “dit is belangrik dat diegene
against women and children. “it is

steun van die betrokke gemeenskap geniet of van diegene wat geassosieer
has the support of the relevant community or of those associated with or

hy sal diegene seën wat die here vrees, die kleintjies saam met die grotes.
he will bless them that fear the lord, both small and great.

diegene nie teruggekeer het na die reservate nie lewe in hervestiging kampe buite die reservaat.
those who have not returned to the reserve now live in resettlement camps outside the reserve.

diegene wat nie teruggekeer het na die reservate nie lewe in hervestiging kampe buite die reservaat.
those who have not returned to the reserve now live in resettlement camps outside the reserve.

en ek dink vir diegene rondom my ... is my kalmte 'n beter filosofie as jou uitbarstings.
and i think that for court or town my calmness is as good philosophy as your choler

ek het diegene gesien wat troueloos handel, en dit het my gewalg dat hulle u woord nie onderhou nie.
i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

diegene wat as menslike natuur beskou word en dus weggeneem word, bv. reg om te lewe, word as geen wet beskou nie
those that are regarded as human nature and thus taken away, eg right to live, is regarded as no law at all

terwyl dit dan so is dat sommige daar ingaan, en diegene aan wie die evangelie eers verkondig is, deur ongehoorsaamheid nie ingegaan het nie,
seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:

alle regeringsgeboue is aangesê om hulle elektrisiteitsverbruik te verminder, en neem asseblief die vrymoedigheid om diegene wat dit nie doen nie, by die naam te noem.
an instruction has been issued for all government buildings to reduce their consumption of electricity and please feel free to name and shame those who do not.

dan sal jy jou koppies voorberei om die tee te giet en hulle suiker te bedien om te sit hoe hulle ook al wil en 'n bietjie melk vir diegene wat melk in hul tee hou
then you'll prepare your cups to pour the tea and serve them sugar to put however they like and some milk for those who like milk in their tea

ons is dankbaar vir die gees van familie, gemeenskap en vrywillige werk wat soveel mense inspireer om diegene wat die swaarste deur die krisis getref word, deur hierdie moeilike tye te help.
we are grateful for the spirit of family, community and voluntary work that inspires many people to help those most affected by the crisis, through these difficult times.

en in u grote hoogheid werp u diegene neer wat teen u opstaan. u stuur u toorngloed uit: dit verteer hulle soos 'n stoppel.
and in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

hulle kom wel om te veg teen die chaldeërs, maar dit is om dié huise te vul met die lyke van mense wat ek verslaan het in my toorn en in my grimmigheid en oor al die boosheid van diegene om wie ek my aangesig vir hierdie stad verberg het.
they come to fight with the chaldeans, but it is fill them with the dead bodies of men, whom i have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness i have hid my face from this city.

ons verwelkom in die besonder diegene wat uit die buiteland gekom het om vandag hier te wees: helene pastoors, michael dingake van botswana, mnr andimba toivo ya toivo van swapo in namibië.
we welcome in particular those who have travelled from abroad to be here, helene pastoors, michael dingake from botswana, mr andimba toivo ya toivo of swapo in namibia.

so sal hy dan optree teen die versterkte vestings met behulp van 'n vreemde god; diegene wat hy erken, sal hy baie eer en hulle oor baie laat heers en grond as beloning uitdeel.
thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.

hierdie opsie maak dit moontlik om te kies of die lêer voorskoue en luukse kabinet ikoone en meta- data in die lêer bestuurder geaktiveer moet wees . in die lys van protokolle wat verskyn , kies diegene wat vinnig genoeg is wat jy wil toelaat dat voorskoue daarvan gegenereer moet word .
this option makes it possible to choose when the file previews , smart folder icons , and meta-data in the file manager should be activated . in the list of protocols that appear , select which ones are fast enough for you to allow previews to be generated .

aangesien baie, maar van diegene wat beweer dat hulle glo in christus verskil van mekaar, nie net in 'n klein en onbenullige sake, maar ook op die vakke van die hoogste belang is, soos bv ten opsigte van god, of die here jesus christus, of die heilige gees, en nie op
since many, however, of those who profess to believe in christ differ from each other, not only in small and trifling matters, but also on subjects of the highest importance, as, e.g., regarding god, or the lord jesus christ, or the holy spirit; and not on