Hai cercato la traduzione di dit is net n plesier liewe vrie... da Afrikaans a Inglese

dit is 'n plesier
it is a pleasure

net 'n plesier
just a pleasure

dis net 'n plesier
it's just a pleasureugr hrrjhfji

dit is net 'n week.
it's only been a week.

dit is net die begin
watch this space

dit is net hoe ek oor jou voel
it's just the way i feel about you

n braaiplek is net n man se plek
toespaark oor lekker is net 'n vinger lank

nee, hy is net 'n rukkie weg.
no. he stepped out for a minute.

toespaark verdieping lekker is net 'n vinger sluik
toespaark oor lekker is net 'n vinger lank

ja, dit is net... sy het dit oor u op die begrafnis.
it's just, uh... she mentioned you at the funeral.

dit is net die uitdrukking van liefde en die misterie van die liefde is god se wil
you are superb.

dit is net eenders--daarom sê ek: die vrome en die goddelose vernietig hy.
this is one thing, therefore i said it, he destroyeth the perfect and the wicked.

maar waarmee sal ek hierdie geslag vergelyk? dit is net soos kindertjies wat op die markte sit en na hulle maats roep
but whereunto shall i liken this generation? it is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

dit was nie net 'n bomscherf, dit is 'n stukkie legering van 'n legering tuimelaar sluitmeganisme.
this wasn't just shrapnel. it's a piece of an alloy tumbler locking mechanism.

daar is net een gekose lêer ("%s"). dit is die beeldlêer van 'n skyf en sy inhoud kan geskryf word.
there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned

vir my is my rolmodel nie net 'n rolmodel nie ..dit is iemand wat my na hierdie aarde gebring het
to me my role model is not just a role model ..it is someone who have brought me to this earth

pas op, elkeen vir sy vriend, en vertrou op geen broer nie; want elke broer is net 'n onderkruiper, en elke vriend gaan om met kwaadsprekery.
take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

want so sê die here van die leërskare: kap haar bome af, en gooi teen jerusalem 'n wal op; dit is die stad wat besoek word; binne-in haar is net verdrukking.
for thus hath the lord of hosts said, hew ye down trees, and cast a mount against jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

die een spesiale ding wat my lewe saak maak, is my selfoon. dit het dinge op 'n goeie manier omgedraai. dit is as 'n geskenkie deur my suster aan my gegee. aanvanklik het ek nie besef hoe nuttig dit kon wees nie, soos baie mense, het ek nooit gedink dit sou my lewe regtig verander nie. dit is op my verjaardag vir my gekoop, en daarom beskou ek dit as die kosbaarste en mees spesiale ding. hierdie selfone is nie net 'n telefoon nie. vir my is dit 'n vriend, 'n helper, 'n onderwyser en my bron van kommunikasie.
the one special thing that makes my life matter is my cell phone. it turned things around in a good way. it was given to me as a little gift by my sister. at first i did not realise how useful it could be, like many people, i never thought it could really change my life. it was bought for me on my birthday, and that is the reason why i consider it the most precious and special thing. this cell phones is not just a phone. to me it is a friend, a helper, a teacher and my source of communication.