Hai cercato la traduzione di draai nie doekies om nie da Afrikaans a Inglese

nie doekies omdraai nie
do not beat around the bush

ek gee nie om nie.
i don't mind.

haar kêrel gee nie om nie, so ...
her boyfriend doesn't mind, so...

goed soos ek gesê het ek gee nie om nie
i won't tolerate being disrespected

wees lief vir my of haat ek gee nie om nie
love me or hate i don't care, i don’t breathe your oxygen

niemand gee om nie.
nobody cares

o, ek gee nie om nie, ek wil u nie ken nie
it doesn't matter! i've no wish to know you.

onthou ons kontrak: die dag is nog nie om nie.
remember our pact: the trial day is not over yet. "

en ek vra jou om nie te gaan nie
and i'm asking you not to go.

broeder, asseblief, sy gee nie om nie - sy doen net haar werk.
Βrother, please, she doesn't care. she's doing her job.

om nie van tweedeklas te praat nie?
so as not to sound second class?

om nie iemand te oordeel sonder om te
i didn't l how my brother didn't listen to me

geluk, ek het besluit om nie meer te koop nie.
congratulations. anyway, i've decided not to buy.

selfs al was jy slim genoeg om nie spore te los nie
even if you were too smart to leave any traces.

word, om nie te besluit oor die meriete van toesigregte totdat
required by the convention not decide on the merits of custody

'n brief aan my vriend om nie die skool te verlaat nie
a letter to my friend about not to leave school

en die engel van die here het weer verder gegaan en bly staan op 'n nou plek waar geen pad was om regs of links uit te draai nie.
and the angel of the lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

'n psalm van dawid. ek roep u aan, o here! my rots, draai nie stilswygend van my af weg nie, sodat ek nie, as u teenoor my bly swyg, word soos die wat in die kuil neerdaal nie.
unto thee will i cry, o lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, i become like them that go down into the pit.

maar rut sê: moenie by my aandring dat ek u moet verlaat om agter u om te draai nie; want waar u gaan, sal ek gaan; en waar u vertoef, sal ek vertoef; u volk is my volk, en u god is my god.
and ruth said, intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, i will go; and where thou lodgest, i will lodge: thy people shall be my people, and thy god my god: