Hai cercato la traduzione di dwaas da Afrikaans a Inglese

dwaas
happiness

ou dwaas.
old fool.

sinoniem vir dwaas
synonymous to fools

weet jy wat 'n dwaas is?
look at the mirror and you will find out

en vyf van hulle was verstandig en vyf dwaas.
and five of them were wise, and five were foolish.

die dwaas vou sy hande en eet sy eie vlees op.
the fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

want verbitterdheid vermoor die dwaas, en naywer maak die domme dood.
for wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

die lippe van die dwaas kom met getwis, en sy mond roep na slae.
a fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

die dwaas laat sy drif op die daad bekend word, maar die skrandere verberg skande.
a fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

want soos die droom kom deur baie drukte, so die gepraat van die dwaas deur baie woorde.
be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before god: for god is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

antwoord 'n dwaas na sy sotheid, sodat hy nie wys is in sy eie oë nie.
answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

antwoord 'n dwaas nie na sy sotheid nie, sodat jy ook nie net soos hy word nie.
answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

ek self het gesien hoe 'n dwaas wortelskiet; maar skielik het ek sy woning vervloek.
i have seen the foolish taking root: but suddenly i cursed his habitation.

hy wat met sy oog knip, veroorsaak smart, en hy wat dwaas spreek, kom tot 'n val.
he that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

onder 'n slaaf as hy koning word, en 'n dwaas as hy volop brood het;
for a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

die dwaas sal nie meer 'n edele genoem word nie, en van die skelm sal nie gesê word dat hy vernaam is nie.
the vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

die wyse het sy oë in sy hoof, maar die dwaas wandel in die duisternis. maar ek het óók ingesien dat een en dieselfde lot hulle almal tref.
the wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and i myself perceived also that one event happeneth to them all.

staan op, o god, verdedig u saak; dink aan die smaad wat u die hele dag aangedoen word deur 'n dwaas.
arise, o god, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.

en die koning het 'n klaaglied oor abner aangehef en gesê: moes abner sterwe soos 'n dwaas sterwe?
and the king lamented over abner, and said, died abner as a fool dieth?

hy wat 'n dwaas verwek, vir hom sal dit 'n bekommernis word; en die vader van die dwaas sal nie bly wees nie.
he that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.