Hai cercato la traduzione di eendag sal jy meine wees da Afrikaans a Inglese

sal jy daar wees?
will you be there?

my dood sal jy wees
you

sal jy my valentyn wees
will you be my valentine

sal jy my meisie wees?
don't you want to be my girlfriend?

sal jy bly
english

markies renard sal jy daar wees.
i'll introduce you as a stranger

eendag sal ek my drome bewaarheid
one day will come

wat sal jy doen
what shall you do to me

sal jy groot asb ons te gemoed kom wees
come to mind

dan sal jy betaal word
then you'ii get paid.

watter een sal jy neem?
which one would you take?

as jy volhard, sal jy wen
won't win

- sal jy dit vir hom gee?
- will you take it to him?

ek is lief vir jou,ek wil joune alleen wees.,sal jy myne wees
i love you, i want to be yours alone. will you be mine?

geseënd sal jy wees in die stad, en geseënd sal jy wees in die veld.
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

geseënd sal jy wees by jou ingang, en geseënd sal jy wees by jou uitgang.
blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

sal jy hou van na aanvaar hierdie sertifikaat veraltyd sonder om te te wees gepor ?
would you like to accept this certificate forever without being prompted ?

as jy gaan lê, sal jy nie skrik nie, en lê jy, dan sal jou slaap soet wees.
when thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

hoe lank sal jy hierdie dinge spreek en die woorde van jou mond 'n geweldige wind wees?
how long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

en dawid sê vir hom: as jy saam met my verder gaan, sal jy my tot 'n las wees.
unto whom david said, if thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me: