Hai cercato la traduzione di eenkant da Afrikaans a Inglese

eenkant kind
coming on take a chance

jy het my eenkant geneem en my gehelp.
you took me aside, helped me with the lines.

abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.
and abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

daarop vat die owerste oor duisend hom by die hand en gaan eenkant toe en vra: wat het jy om aan my te vertel?
then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, what is that thou hast to tell me?

my reputasie eenkant, daar is maar 'n man wat nie meewerkt en hy is die enigste wat ons ken wat kontak gehad het met parsa.
my reputation aside, there's only one guy who's not cooperating, and he's the only one we know who has any direct contact with parsa.

en vyftig man van die profete-seuns het geloop en op 'n afstand eenkant gestaan, terwyl hulle twee by die jordaan staan.
and fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by jordan.

want voordat sommige van jakobus af gekom het, was hy gewoond om saam met die heidene te eet; maar ná hulle koms het hy hom teruggetrek en hom eenkant gehou uit vrees vir die wat uit die besnydenis is.
for before that certain came from james, he did eat with the gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

toe abner dan in hebron terugkom, het joab hom eenkant toe gelei in die middel van die poort om vertroulik met hom te praat en hom daar in die onderlyf gesteek, sodat hy gesterf het, oor die bloed van sy broer asahel.
and when abner was returned to hebron, joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of asahel his brother.

daarop sê hy aan die hele israel: julle moet eenkant staan, en ek en my seun jónatan sal eenkant staan. en die manskappe antwoord saul: doen wat goed is in u oë.
then said he unto all israel, be ye on one side, and i and jonathan my son will be on the other side. and the people said unto saul, do what seemeth good unto thee.

en terwyl die koning verbygaan, roep hy na die koning en sê: u dienaar het uitgetrek in die geveg; en daar kom iemand eenkant toe en bring 'n man na my en sê: bewaak hierdie man; as hy ooit gemis word, sal jou lewe in die plek van sy lewe wees, of jy sal 'n talent silwer moet betaal.
and as the king passed by, he cried unto the king: and he said, thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.