Hai cercato la traduzione di elke mens doen iets op sy eie m... da Afrikaans a Inglese

toespraak oor idiome elke mens doen iets op sy eie manier
speech on idioms do something every person in his own way

elke man soen sy vrou op sy eie manier
every man kisses his wife differently

kommunikasienetwerkdienslisensiehouer op sy eie koste—
network service licensee may at its own expense—

tom het ontbyt geëet op sy eie.
tom ate breakfast by himself.

elke man wat bid of profeteer met iets op sy hoof, doen sy hoof oneer aan;
every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

dit is omdat die wetgewer die grondwet op sy eie kan wysig
this is because the legislature can amend the constitution on its own

ek het net voor, euh, 'n handtekening van agent dinozzo en iets op sy lessenaar trek my aandag.
i just came up, uh, for a signature from agent dinozzo and something on his desk caught my eye. yeah?

vlug vir die hoerery. enige sonde wat 'n mens doen, is buite die liggaam; maar wie hoerery bedryf sondig teen sy eie liggaam.
flee fornication. every sin that a man doeth is without the body; but he that commiteth fornication sinneth against his own body.

maar elkeen sal weens sy eie ongeregtigheid sterwe; elke mens wat die groen druiwe eet, sy tande sal stomp word.
but every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

en na hom gegaan, sy wonde verbind en olie en wyn daarop gegooi. hy het hom toe op sy eie pakdier gehelp en hom na 'n herberg geneem en vir hom gesorg.
and went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

en ek sal vir my volk israel 'n plek bestel en hom plant, dat hy op sy eie plek kan woon en nie langer verontrus word nie. en kwaaddoeners sal hom nie meer mishandel soos vroeër nie,
also i will ordain a place for my people israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,

maar toe dit voor die koning kom, het hy skriftelik bevel gegee dat sy goddelose plan wat hy teen die jode uitgedink het, op sy eie hoof moes neerkom; en hulle het hom en sy seuns aan die galg opgehang.
but when esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.

en dat die here sy bloed op sy eie hoof laat neerkom, omdat hy op twee manne, regverdiger en beter as hy, aangeval en hulle met die swaard vermoor het sonder medewete van my vader dawid: abner, die seun van ner, die leërowerste van israel, en amása, die seun van jeter, die leërowerste van juda;
and the lord shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father david not knowing thereof, to wit, abner the son of ner, captain of the host of israel, and amasa the son of jether, captain of the host of judah.