Hai cercato la traduzione di en hom teen mismoed verseet da Afrikaans a Inglese

hauser het dreyman gebel en hom vertel
hauser called dreyman and told him about it.

en hulle het gaan sit en hom daar bewaak.
and sitting down they watched him there;

hy dreig om my en hom dood te maak as ek hom verlaat
i've lost him. - he's taking the countess d'agouit home.

die boogskutters het hom wel geprikkel en hom beskiet en hom bestry,
the archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

en ek is 'n vrou wat verlaat is, en hom nog bejammer.
who knows who else is there?

daarop het die soldate die toue van die sleepbootjie afgekap en hom laat afval.
then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

en obádja het agab tegemoetgegaan en hom dit meegedeel; en agab het elía tegemoetgegaan.
so obadiah went to meet ahab, and told him: and ahab went to meet elijah.

jy dink dat ek my skuldig voel oor anton en hom daarom laat ontkom, nie?
you think i feel guilty about anton and let him get away because of it, huh?

die koning het gestuur en hom losgemaak, die heerser van die volke, en hom losgelaat.
the king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

en deur my is bevel gegee, en hulle het gesoek en gevind dat dié stad van ouds af hom teen konings versit, en dat rebellie en oproer daarin verwek is.
and i commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.

'n wingerdstok het u uitgetrek uit egipte; u het die nasies uitgedrywe en hom geplant.
thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

as dié afdraand loop, dan sê jy: boontoe! en hom wat neerslagtig is, verlos hy.
when men are cast down, then thou shalt say, there is lifting up; and he shall save the humble person.

as julle maar die here vrees en hom dien en na sy stem luister en nie wederstrewig is teen die mond van die here nie en julle self sowel as die koning wat oor julle regeer, die here julle god maar volg!
if ye will fear the lord, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the lord, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the lord your god:

- hy leer die kinders in nohant - so jy't my raad gevolg, en hom behou?
(jaunty music)

en as jou broeder teen jou sondig, gaan bestraf hom tussen jou en hom alleen. as hy na jou luister, dan het jy jou broeder gewin;
moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.

as hy teen my kan veg en my verslaan, sal ons julle slawe wees; maar as ek hom oorwin en hom verslaan, moet julle ons slawe wees en ons dien.
if he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if i prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.

en as 'n persoon hom begewe tot die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê om agter hulle aan te hoereer, sal ek my aangesig teen dié persoon rig en hom uitroei onder sy volk uit.
and the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, i will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.

en hulle het 'n sameswering in jerusalem teen hom gesmee, sodat hy na lagis gevlug het; maar hulle het agter hom aan gestuur na lagis en hom daar gedood.
now they made a conspiracy against him in jerusalem: and he fled to lachish; but they sent after him to lachish, and slew him there.

en hy het linne gekoop, en hom afgehaal en in die linne toegedraai, en hom neergelê in 'n graf wat in 'n rots uitgekap was. en hy het 'n steen teen die opening van die graf gerol.
and he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.

ek sal my aangesig rig teen dié man en hom tot 'n teken en 'n voorwerp van spot maak, en ek sal hom uitroei uit die midde van my volk; en julle sal weet dat ek die here is.
and i will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and i will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that i am the lord.