Hai cercato la traduzione di geëis da Afrikaans a Inglese

het iemand die aanslag al geëis?
anyone claiming responsibility yet?

as julle kom om voor my aangesig te verskyn, wie het dit van julle hand geëis--om my voorhowe te vertrap?
when ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

en die kinders van israel het gehandel volgens die woord van moses: hulle het van die egiptenaars silwergoed en goue goed en klere geëis;
and the children of israel did according to the word of moses; and they borrowed of the egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

en hy het die een vir hulle losgelaat wat oor opstand en moord in die gevangenis gewerp was, die een wat hulle geëis het. maar jesus het hy aan hulle wil oorgelewer.
and he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered jesus to their will.

maar hulle het aangehou met 'n harde geroep en geëis dat hy gekruisig moes word; en hulle geroep en dié van die owerpriesters het die oorhand gekry.
and they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. and the voices of them and of the chief priests prevailed.

ons erken ook die rol van die leier van die inkatha vryheidsparty, inkosi mangosuthu buthelezi, wat madiba se vrylating geëis het, asook die vrylating van ander politieke gevangenes en die terugkeer van uitgewekenes.
we also recognise the role of the leader of the inkatha freedom party, inkosi mangosuthu buthelezi, who also called for madiba’s release, as well as that of other political prisoners and the return of exiles.

wat die wilde diere verskeur het, het ek nie na u gebring nie: ek moes dit vergoed; van my hand het u dit geëis, of dit al bedags gesteel is of snags gesteel is.
that which was torn of beasts i brought not unto thee; i bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.

gelykopspel kan geëis word wanneer: a) die bord drie keer in dieselfde status was (drievoudige herhaling) b) vyftig skuiwe plaasgevind het sonder dat 'n pion geskuif het en geen stuk gevat is nie (50-skuifreël)
you may claim a draw when: a) the board has been in the same state three times (three fold repetition) b) fifty moves have occurred where no pawn has moved and no piece has been captured (50 move rule)