Hai cercato la traduzione di geallokeer da Afrikaans a Inglese

geallokeer
allocated

beperk die aantal kleure wat geallokeer word in die kleur kubus op ' n 8- bit vertoon , as die program die qapplication :: manycolor kleur spesifikasie gebruik .
limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display , if the application is using the qapplication : :manycolor color specification

die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds toegekan aan die standaard aksie "% 2" geallokeer. wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer?
the'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. do youreally want to use it as a global shortcut as well?

alhoewel kontak was gemaak met die bediener, 'n antwoord was nie ontvang binne in die hoeveelheid van tyd geallokeer vir die versoek as volg: tydverstreke vir opstel' n verbinding:% 1 sekondes tydverstreke vir ontvang 'n antwoord:% 2 sekondes tydverstreke vir toegang te kry tot volmag bedieners:% 3 sekondes asseblief nota wat jy kan verander hierdie tydverstreke instellings in die kde kontrole sentrum, deur deur te kies netwerk - > voorkeure.
although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows: timeout for establishing a connection: %1 seconds timeout for receiving a response: %2 seconds timeout for accessing proxy servers: %3 seconds please note that you can alter these timeout settings in the kde system settings, by selecting network settings - > connection preferences.