Hai cercato la traduzione di geeneen da Afrikaans a Inglese

loof die here, o my siel, en vergeet geeneen van sy weldade nie!
bless the lord, o my soul, and forget not all his benefits:

omdat hulle van hom afgewyk en op geeneen van sy weë ag gegee het nie--
because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

daar is wie weet hoeveel soorte tale in die wêreld, en geeneen daarvan is sonder klank nie.
there are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

sal ek ook verder geeneen van die nasies wat josua by sy dood laat oorbly het, voor hulle uit verdrywe nie--
i also will not henceforth drive out any from before them of the nations which joshua left when he died:

en hy het hulle in stand gehou vir altyd, vir ewig; hy het 'n wet gegee wat geeneen oortree nie.
he hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

geplunder is die sterkes van hart; hulle het hul slaap gesluimer, en geeneen van die dapper manne het hulle hande gevind nie.
at thy rebuke, o god of jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

en vir hulle gesê: neem niks vir die pad nie, geen stokke of reissak of brood of geld nie, en geeneen van julle moet twee kledingstukke hê nie.
and he said unto them, take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

baie sal gereinig en gesuiwer en gelouter word, maar die goddelose sal goddeloos handel; en geeneen van die goddelose mense sal verstaan nie, maar die verstandiges sal verstaan.
many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.

maar ék het van geeneen van hierdie dinge gebruik gemaak nie. en ek skryf dít nie met die bedoeling dat dit so met my moet wees nie, want dit sou vir my beter wees om te sterwe as dat iemand my roem sou verydel.
but i have used none of these things: neither have i written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.

waarlik, geeneen van hierdie manne, hierdie verkeerde geslag, sal die goeie land sien wat ek met 'n eed beloof het om aan julle vaders te gee nie--
surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which i sware to give unto your fathers,

aanskou sion, die stad van ons feestelike samekoms! jou oë sal jerusalem sien as veilige woonplek, as tent wat nie wegtrek nie, waarvan die penne nooit meer uitgeruk word nie en geeneen van sy toue ooit losgeskeur word nie.
look upon zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

"geeneen van die groot maatskaplike probleme wat ons moet oplos, kan buite die konteks van werkskepping en die verligting en uitwissing van armoede slaag nie. dit het betrekking op alles, van die verbetering van die gesondheid van ons mense, tot die verlaging van die vlak van misdaad, die verhoging van die vlak van geletterdheid en gesyferdheid, en die oopgooi van die deure van leer en van kultuur vir almal ...
“none of the great social problems we have to solve is capable of resolution outside the context of the creation of jobs and the alleviation and eradication of poverty. this relates to everything, from the improvement of the health of our people, to reducing the levels of crime, raising the levels of literacy and numeracy, and opening the doors of learning and culture to all…