Hai cercato la traduzione di gelieg da Afrikaans a Inglese

ek het gelieg
i lied.

sy het gelieg.
she lied.

tog het ek gelieg.
all the same, i lied.

het jy vir my gelieg
you lied to me

ek het vir mamma gelieg
i lie to mum

ek het tog nie gelieg nie.
we did achieve something. that binds people.

nou hoekom het jy gelieg?
now why did you lie

waarom het jy dan teen me gelieg?
then why did you lie to me?

seuntjie wat gelieg het oor die wolfstorie
boy who lied about wolf story

eendag was daar 'n meisie wat ek nooit gelieg het nie
one day there was a girl that i never liled

jy het gelieg dus, om afgedank te word. dit hou nog steeds geen steek.
so you lied in order to get fired-- still not making sense.

jy het geweet dat sy gevaar geloop het en jy gelieg toe ek die jy vroeg.
you knew she was in danger, and you lied to me. i asked you point blank.

pinocchio is baie verkeerd omdat hy vir sy pa gelieg het en pinocchio moet ophou om alles te glo wat mense sê
pinocchio is very wrong for lying to his father and pinocchio must stop believing everything what people are saying

as dit nie verkoop was nie, het dit nie joue gebly nie? en toe dit verkoop is, was dit nie in jou mag nie? waarom is dit dat jy hierdie saak in jou hart voorgeneem het? jy het nie vir mense gelieg nie, maar vir god.
whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto god.