Hai cercato la traduzione di gelos da Afrikaans a Inglese

mooi, sy't hom gelos.
perfect, she broke up with the boyfriend.

sy het dit vir jou gelos.
- she left this for you.

het sy 'n boodskap gelos?
did not live a note, something?

daar het sy iets gelos, lees dit maar.
grandpa, where's anja? she left something there for you.

sy het haar seun alleen in die kar gelos.
she left her son alone in the car.

ek het alles gelos vir ons droom, franz
my concerts raise money for the refugees.

ek het na jou gesoek ek het die jagters gelos
i'd lost my quarry, so i was looking for you.

ek is jammer, ek het 'n boodskap gelos vir die prof.
i'm sorry. i left a personal message for the professor.

ek het sy skouer bevry van die las, sy hande het die mandjie gelos.
thou calledst in trouble, and i delivered thee; i answered thee in the secret place of thunder: i proved thee at the waters of meribah. selah.

die buurman se seun het die huis binnegekom en my skootrekenaar wat ek in die kombuis gelos het, gevat
the neighbor's son entered the house at took my laptop which i left in the kitchen

ek het alles gelos om 'n donker, hopelose lot te ontsnap maar... ek is nog verward
i abandoned everything to escape a terrible fate, but i'm still so troubled.

klewerige sleutels is nou geaktiveer . van nou af sal verander sleutels gehak bly nadat jy dit gelos het .
sticky keys has been enabled . from now on , modifier keys will stay latched after you have released them .

ek het dit in my vervoer gelos en 'n man het 'n geweer uitgehaal en gesê dat ek hom my foon moet gee
i left it inside my transport and some a man took out a gun and said that i must give him my phone

en as hy die stuk land nie los nie, of as hy die stuk land aan 'n ander verkoop, mag dit nie meer gelos word nie;
and if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

maar niks van die bangoed wat iemand aan die here wy, van alles wat aan hom behoort mense of vee of grond wat in sy besit is mag verkoop of gelos word nie. al die bangoed moet aan die here hoogheilig wees.
notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the lord of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the lord.

skaars het ek van hulle af verder gegaan, of ek het my sielsbeminde gevind; ek het hom vasgehou en hom nie gelos voordat ek hom gebring het in die huis van my moeder en in die binnekamer van haar wat my gebaar het nie.
it was but a little that i passed from them, but i found him whom my soul loveth: i held him, and would not let him go, until i had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

maar is dit van 'n onrein dier, dan moet hy dit na jou skatting loskoop en die vyfde deel daarvan byvoeg; en as dit nie gelos word nie, moet dit na jou skatting verkoop word.
and if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.

maar as dit nie gelos word voordat 'n hele jaar verby is nie, moet die huis wat in die ommuurde stad is, vir altyd die eiendom van sy koper bly vir sy geslagte; in die jubeljaar sal dit nie vry word nie.
and if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.

liewe asië! jammer dat ek nie so lank in kontak was nie. dit is as gevolg van die avontuur wat ek 'n ruk gelede gehad het, toe ek die afgelope vakansie in italië besoek het, waar ek saam met my klas as toer gegaan het. aan die begin van die eerste dag het ons lekker gekuier. ons het die hele dag op die strand deurgebring wat baie ontspannend was. alles verloop op die beste manier wat ek my voorgestel het. toe dit baie kouer buite word, het ons besluit om iets te koop. ek het ons tasse voor die hotel gelos waar my vriendin emily haar s'n gelos het. emily
dear asia! sorry i haven’t been in touch for so long. that’s because of the adventure i had a while ago i visited italy last holiday, where i went with my class as a tour. at the beginning of the first day we were having great time. we spent the whole day on the beach which was really relaxing. everything was going in the best way i imagined. when it became much colder outside, we decided to buy something to eat. i left our bags in front of the hotel where my friend emily left her’s. emily