Hai cercato la traduzione di geopenbaar da Afrikaans a Inglese

net so sal dit wees in die dag wanneer die seun van die mens geopenbaar word.
even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.

want die here het dit een dag voor die koms van saul aan samuel geopenbaar en gesê:
now the lord had told samuel in his ear a day before saul came, saying,

die here het sy heil bekend gemaak, sy geregtigheid voor die oë van die nasies geopenbaar.
the lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

'n behoorlike verantwoordelikheidsin teenoor die lewendehawebedryf en die publiek daarin geopenbaar word; en
a due sense of responsibility towards the livestock industry and the public is displayed therein; and

naamlik die verborgenheid wat van die eeue en geslagte af verborge was, maar nou geopenbaar is aan sy heiliges,
even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

maar god het dit aan ons deur sy gees geopenbaar, want die gees ondersoek alle dinge, ook die dieptes van god.
but god hath revealed them unto us by his spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deep things of god.

en aan hom was dit deur die heilige gees geopenbaar dat hy die dood nie sou sien voordat hy die christus van die here gesien het nie.
and it was revealed unto him by the holy ghost, that he should not see death, before he had seen the lord's christ.

en die here het weer verskyn in silo; want die here het hom geopenbaar aan samuel in silo deur die woord van die here.
and the lord appeared again in shiloh: for the lord revealed himself to samuel in shiloh by the word of the lord.

en dan sal die ongeregtige geopenbaar word, hy wat die here met die asem van sy mond sal verdelg en deur die verskyning van sy wederkoms tot niet sal maak,
and then shall that wicked be revealed, whom the lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

en toe sy haar hoererye geopenbaar en haar skaamte ontbloot het, het my siel van haar vervreemd geraak, soos my siel vervreemd geraak het van haar suster.
so she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

hierdie eerste een van sy tekens het jesus te kana in galiléa gedoen; en hy het sy heerlikheid geopenbaar, en sy dissipels het in hom geglo.
this beginning of miracles did jesus in cana of galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

en die lewe is geopenbaar, en ons het dit gesien, en ons getuig en verkondig aan julle die ewige lewe wat by die vader was en aan ons geopenbaar is--
(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)

ek het u naam geopenbaar aan die mense wat u my uit die wêreld gegee het. hulle het aan u behoort, en u het hulle aan my gegee, en hulle het u woord bewaar.
i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

sodat die woord van die profeet jesaja vervul sou word wat hy gesê het: here, wie het ons prediking geglo, en aan wie is die arm van die here geopenbaar?
that the saying of esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the lord been revealed?

aan hulle is geopenbaar dat hulle nie vir hulleself nie, maar vir ons dié dinge bedien het wat julle nou aangekondig is deur dié wat die evangelie aan julle verkondig het in die heilige gees wat van die hemel gestuur is--dinge waarin die engele begerig is om in te sien.
unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the holy ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

geliefdes, nou is ons kinders van god, en dit is nog nie geopenbaar wat ons sal wees nie; maar ons weet dat ons, as hy verskyn, aan hom gelyk sal wees, omdat ons hom sal sien soos hy is.
beloved, now are we the sons of god, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

kortverhaal, kort fiktiewe prosa -verhaal wat korter is as 'n roman en wat gewoonlik slegs oor 'n paar karakters handel. ... die vorm moedig die ekonomie van omgewing, bondige vertelling en die weglating van 'n komplekse plot aan; die karakter word geopenbaar in aksie en dramatiese ontmoeting, maar word selde volledig ontwikkel
short story, brief fictional prose narrative that is shorter than a novel and that usually deals with only a few characters. ... the form encourages economy of setting, concise narrative, and the omission of a complex plot; character is disclosed in action and dramatic encounter but is seldom fully developed