Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nadat sy lo-rugáma gespeen het, het sy weer swanger geword en 'n seun gebaar.
now when she had weaned lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die kind het opgegroei en is gespeen. en abraham het 'n groot maaltyd berei op die dag toe isak gespeen is.
and the child grew, and was weaned: and abraham made a great feast the same day that isaac was weaned.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die suster van tágpenes het vir hom sy seun genúbat gebaar, maar tágpenes het hom in die huis van farao gespeen, sodat genúbat in die huis van farao was onder die kinders van farao.
and the sister of tahpenes bare him genubath his son, whom tahpenes weaned in pharaoh's house: and genubath was in pharaoh's household among the sons of pharaoh.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het hanna nie opgegaan nie; maar sy het aan haar man gesê: eers wanneer die seun gespeen is, sal ek hom bring, dat hy kan verskyn voor die aangesig van die here en daar vir altyd bly.
but hannah went not up; for she said unto her husband, i will not go up until the child be weaned, and then i will bring him, that he may appear before the lord, and there abide for ever.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en haar man Élkana het aan haar gesê: doen wat goed is in jou oë, bly totdat jy hom gespeen het; mag die here net sy woord bevestig. die vrou het toe gebly en haar seun gesoog totdat sy hom gespeen het.
and elkanah her husband said unto her, do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the lord establish his word. so the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en sodra sy hom gespeen het, het sy hom met haar saam gebring, met drie bulle en 'n efa meel en 'n sak wyn, en sy het hom gebring in die huis van die here in silo. en die seun was nog jonk.
and when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the lord in shiloh: and the child was young.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: