Hai cercato la traduzione di hierdie een het heerlik gesmul da Afrikaans a Inglese

hierdie een is te oud, hierdie een is goed.
that one's too old. this one's fine.

een het sy kop afgebyt
one of the bitches had bitten off its head.

en hy sê ook vir hierdie een: en jy moet wees oor vyf stede.
and he said likewise to him, be thou also over five cities.

bevestig asseblief dat die pin vertoon op '%s' hierdie een pas.
please confirm that the pin displayed on '%s' matches this one.

toe roep isai abinádab en laat hom voor samuel verbygaan. maar hy sê: hierdie een het die here ook nie uitgekies nie.
then jesse called abinadab, and made him pass before samuel. and he said, neither hath the lord chosen this.

die here sal tel as hy die volke opskrywe: hierdie een is daar gebore. sela.
the lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. selah.

en hy het weer 'n derde gestuur, en hulle het ook hierdie een gewond en uitgedryf.
and again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.

jou huidige verander sal verlore wees as jy nog ' n skema laai , voordat hierdie een gestoor is .
your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one

maar laat hierdie een ding julle nie ontgaan nie, geliefdes, dat een dag by die here soos duisend jaar is en duisend jaar soos een dag.
but, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

my vakansie was lekker, ek het by my grootouers gekuier en hulle was bly om te sien. my neefs het my besoek, ons het heerlik saam gekuier
my holiday was nice i visited my grandparents and they were happy to see. my cousins visited me we had a lovely time together in the morning where is used to help our grandma to prepare breakfast and it was nice

' n skema genaamd % 1 bestaan reeds in jou ikoon skema houer . wil jy dit vervang met hierdie een ?
a theme named %1 already exists in your icon theme folder . do you want replace it with this one ?

as julle nou hierdie een ook van my af wegneem en hom 'n ongeluk oorkom, dan sal julle my grys hare met droefenis in die doderyk laat afdaal.
and if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

en josef sê aan sy vader: nie so nie, my vader; want hierdie een is die eersgeborene: lê u regterhand op sy hoof.
and joseph said unto his father, not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

ek sê vir julle, hierdie laaste een het geregverdig na sy huis gegaan eerder as die eerste een; want elkeen wat homself verhoog, sal verneder word, en hy wat homself verneder, sal verhoog word.
i tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

en sy het weer bevrug geword en 'n seun gebaar en gesê: gewis, die here het gehoor dat ek die nie-geliefde is en my hierdie een ook gegee. en sy het hom símeon genoem.
and she conceived again, and bare a son; and said, because the lord hath heard that i was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name simeon.

en terwyl sy baar, het een die hand uitgesteek; en die vroedvrou het dit gegryp en 'n rooi draad om sy hand gebind en gesê: hierdie een is eerste gebore.
and it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, this came out first,

terwyl ek op die tou was, was daar twee ouens voor my, een van hulle het veiligheidsuniform gedra, die ander een het klere gedra, hulle het met mekaar gepraat
while i was on the que there were two guys in front of me one of them was wearing security uniform onother was wearing clothes, they were talking to each other

en die een het die ander toegeroep en gesê: heilig, heilig, heilig is die here van die leërskare. die hele aarde is van sy heerlikheid vol!
and one cried unto another, and said, holy, holy, holy, is the lord of hosts: the whole earth is full of his glory.

die een het van my af weggegaan, en ek het gesê: voorwaar, hy is verskeur, verskeur! en ek het hom tot hiertoe nie gesien nie.
and the one went out from me, and i said, surely he is torn in pieces; and i saw him not since:

en die ander een het geantwoord en gesê: dit is niks anders nie as die swaard van gídeon, die seun van joas, die israeliet; god het die midianiete en die hele laer in sy hand gegee.
and his fellow answered and said, this is nothing else save the sword of gideon the son of joash, a man of israel: for into his hand hath god delivered midian, and all the host.