Hai cercato la traduzione di hierdie een is vreeslik gesmul da Afrikaans a Inglese

die stank is vreeslik!
the stench is awful.

hierdie een is te oud, hierdie een is goed.
that one's too old. this one's fine.

ek is vreeslik en wonderlik gemaak
i am fearfully and wonderfully made

vandag sal ek oor hierdie een onderwerp praat
today i will be talking about

die volgende een is moedswil.
this next is stubborn.

virtuele werkskerm een is gekiesname
display each virtual desktop on a side of a cube

daardie vrypostige een is johnny.
the one who always wants to go first is johnny.

en hy sê ook vir hierdie een: en jy moet wees oor vyf stede.
and he said likewise to him, be thou also over five cities.

jou huidige verander sal verlore wees as jy nog ' n skema laai , voordat hierdie een gestoor is .
your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one

maar laat hierdie een ding julle nie ontgaan nie, geliefdes, dat een dag by die here soos duisend jaar is en duisend jaar soos een dag.
but, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

hierdie hond is die oulikste hond wat ek nog ooit gesien het en klein hondjies is die mooiste die groot harige een is die lelikste dun wat ek nog ooit gesien het
this dog is the cutest dog i have ever seen and small dog are nicest the big hairy one's are the ugly'est thin i have ever seen

verder het isai samma laat verbygaan. maar hy sê: hierdie een het die here ook nie uitgekies nie.
then jesse made shammah to pass by. and he said, neither hath the lord chosen this.

ek wil rahab en babel vermeld onder hulle wat my ken; kyk, filistéa en tirus saam met kus- hierdie een is daar gebore.
i will make mention of rahab and babylon to them that know me: behold philistia, and tyre, with ethiopia; this man was born there.

toe roep isai abinádab en laat hom voor samuel verbygaan. maar hy sê: hierdie een het die here ook nie uitgekies nie.
then jesse called abinadab, and made him pass before samuel. and he said, neither hath the lord chosen this.

' n skema genaamd % 1 bestaan reeds in jou ikoon skema houer . wil jy dit vervang met hierdie een ?
a theme named %1 already exists in your icon theme folder . do you want replace it with this one ?

as julle nou hierdie een ook van my af wegneem en hom 'n ongeluk oorkom, dan sal julle my grys hare met droefenis in die doderyk laat afdaal.
and if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

sou ek hieroor aan hulle geen besoeking doen nie? spreek die here. of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie?
shall i not visit them for these things? saith the lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

behalwe oor hierdie een woord wat ek uitgeroep het terwyl ek onder hulle gestaan het, naamlik: oor die opstanding van die dode staan ek vandag by u voor die gereg!
except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.