Hai cercato la traduzione di hinnom da Afrikaans a Inglese

en gaan uit na die dal van die seun van hinnom wat voor die ingang van die potskerwepoort lê, en roep daar uit die woorde wat ek met jou sal spreek.
and go forth unto the valley of the son of hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that i shall tell thee,

hy het ook tofet verontreinig wat in die dal van die kinders van hinnom was, sodat niemand sy seun of sy dogter vir molog deur die vuur sou laat deurgaan nie.
and he defiled topheth, which is in the valley of the children of hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to molech.

hy het self ook offerrook in die dal van die seun van hinnom laat opgaan en sy seuns met vuur verbrand, volgens die gruwels van die nasies wat die here voor die kinders van israel uit verdryf het.
moreover he burnt incense in the valley of the son of hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the lord had cast out before the children of israel.

daarom, kyk, daar kom dae, spreek die here, dat hierdie plek nie meer sal genoem word tofet en die dal van die seun van hinnom nie, maar moorddal.
therefore, behold, the days come, saith the lord, that this place shall no more be called tophet, nor the valley of the son of hinnom, but the valley of slaughter.

en hulle het die hoogtes van tofet gebou wat in die dal van die seun van hinnom is, om hulle seuns en hulle dogters met vuur te verbrand--iets wat ek nie beveel het nie en in my hart nie opgekom het nie.
and they have built the high places of tophet, which is in the valley of the son of hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which i commanded them not, neither came it into my heart.

ook het hy self sy seuns deur die vuur laat deurgaan in die dal van die seun van hinnom en met goëlery en verklaring van voortekens en towery omgegaan en dodebesweerders en waarsêers aangestel; hy het baie gedoen wat verkeerd was in die oë van die here, om hom te terg.
and he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the lord, to provoke him to anger.

daarom, kyk, daar kom dae, spreek die here, dat nie meer gesê sal word: tofet en die dal van die seun van hinnom nie, maar moorddal. en hulle sal in tofet begrawe, omdat daar geen plek sal wees nie.
therefore, behold, the days come, saith the lord, that it shall no more be called tophet, nor the valley of the son of hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in tophet, till there be no place.