Hai cercato la traduzione di hou net op da Afrikaans a Inglese

net op donderdae, ek weet
only on thursdays, i know.

niks lê net op die bed nie
babe i feel like laying warm next to you in bed and in between your legs

wens deurskynheid net op versierings aan
apply translucency only to decoration

hou net aan glimlag, dan sal dit ophou.
'likea laugh',theysaid. then it would 't stop. thentheywouldhavetostop.

hierdie geselsaktiwiteit werk net op die plaaslike netwerk
this chat activity only works on the local network

luister, ek wag net op die datum van my proses.
look, i'm just waiting on my trial date.

jou verduideliking klink aanneemlik, maar dit hou net nie steek nie.
your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.

20. (1) hierdie hoofstuk is net op lisensiehouers van elektroniese kommunikasienetwerkdienste
20. (1) this chapter applies only to electronic communications network service

sit jy aan om saam met 'n heerser te eet, let dan net op wat vóór jou is,
when thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

skep 'n cd/dvd met enige data wat net op 'n rekenaar gelees kan word
create a cd/dvd containing any type of data that can only be read on a computer

- jy is klaarwakker, tony. jy is net op tyd, voor die slag om die hand in volle werking.
you're wide awake, tony, and you're just in time to see the second string in full effect.

ek weetii watse meid leer ju afr nie ������jy dink ek gaan my mond hou ����net omdat jy vloek nooit
think of you

net op hierdie voorwaarde kan ons inwillig: as julle word soos ons deurdat almal wat manlik is onder julle, besny word.
but in this will we consent unto you: if ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

"hulle kom huiwerig uitgekruip in lang rye en strompel uit in die lig, om net op die rug om te keer en te vrek."
"surfacing hesitant in long lines to come staggering into the light, flipping on their backs and then die next to people. "

maar jou oë en jou hart is net op jou onregverdige wins en op onskuldige bloed, om dit te vergiet, en op verdrukking en afpersing, om dit uit te voer.
but thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

musiek gaan ver terug na toe viniele en plate die manier was om musikale sensasies te geniet, nou kan jy net op die internet gaan en soek waarna en na wie jy wil luister en hulle verskyn reg voor jou.
music goes way back to when vinyls and records were the way to enjoy musical sensations, now you can just go on the internet and search what and who you wish to listen to and they appear right before you.

maar net op hierdie voorwaarde sal die manne inwillig om by ons te woon, om een volk te word: as almal wat manlik is onder ons, besny word soos hulle besny is.
only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

ek sal die wolvlies op die dorsvloer neerlê: as daar net op die vlies dou is, terwyl die grond oral droog is, dan sal ek weet dat u deur my hand israel wil verlos soos u gespreek het.
behold, i will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall i know that thou wilt save israel by mine hand, as thou hast said.

simon petrus het in die skuit geklim en die net op die land getrek, vol groot visse, honderd drie en vyftig in getal; en alhoewel daar so baie was, het die net nie geskeur nie.
simon peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.

my vakansie. my vakansie was baie lekker, want dit was die eerste keer dat ek see toe gaan. ek het nooit gedink dat ek strand toe sou gaan nie, maar dit het skielik gebeur, maar ek was baie bly om na die strand te gaan. gedurende my vakansie het ek na een gegaan van die plekke waarheen ek wou gaan, want ek het dit net op tv gesien, maar toe het ek uiteindelik na die plekke soos ushaka marine gegaan. dit was lekker om tydens my vakansie na die golwe te kyk en na die pragtige strand te kyk en tyd saam met my familie.
my holidays.my holidays were very nice because it was my first time going to the sea.i never thought i would go to the beach but it suddenly happened but i was very happy to go to the beach.during my holidays i went to one of the places i wanted to go to because i only saw them on tv but then i finally went to the places like ushaka marine.going to durban was nice during my holidays looking at the waves and looking at the beautiful beach and spending time with my family.