Hai cercato la traduzione di huis van die here da Afrikaans a Inglese

huis van israel, loof die here! huis van aäron, loof die here!
bless the lord, o house of israel: bless the lord, o house of aaron:

huis van levi, loof die here! julle wat die here vrees, loof die here!
bless the lord, o house of levi: ye that fear the lord, bless the lord.

geplant in die huis van die here, sal hulle groei in die voorhowe van onse god.
they shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

in die vierde jaar is die fondament van die huis van die here gelê, in die maand sif,
in the fourth year was the foundation of the house of the lord laid, in the month zif:

en aan die einde van twintig jaar waarin salomo die huis van die here en sy huis gebou het,
and it came to pass at the end of twenty years, wherein solomon had built the house of the lord, and his own house,

en dawid het gesê: dit is die huis van die here god, en dit is die brandofferaltaar vir israel.
then david said, this is the house of the lord god, and this is the altar of the burnt offering for israel.

en die huis van josef, hulle het ook opgetrek na bet-el, en die here was met hulle.
and the house of joseph, they also went up against bethel: and the lord was with them.

en hy het altare gebou vir die hele leër van die hemel in altwee die voorhowe van die huis van die here.
and he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the lord.

die seuns van jehiëli: setam en joël, sy broer, was oor die skatte van die huis van die here.
the sons of jehieli; zetham, and joel his brother, which were over the treasures of the house of the lord.

hy het die boonste poort van die huis van die here gebou, en aan die muur van die heuwel het hy baie gebou.
he built the high gate of the house of the lord, and on the wall of ophel he built much.

en om die eerstelinge van ons grond en die eerstelinge van allerhande vrugtebome jaar vir jaar in die huis van die here te bring;
and to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the lord:

'n bedevaartslied. kom, loof die here, o alle knegte van die here wat snags in die huis van die here staan!
behold, bless ye the lord, all ye servants of the lord, which by night stand in the house of the lord.

'n bedevaartslied. van dawid. ek was bly toe hulle vir my gesê het: laat ons na die huis van die here gaan!
i was glad when they said unto me, let us go into the house of the lord.

die vloek van die here is in die huis van die goddelose, maar hy seën die woning van die regverdiges.
the curse of the lord is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

die here staan gereed om my te verlos; daarom sal ons op my snaarinstrumente speel al die dae van ons lewe, by die huis van die here.
the lord was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the lord.

daarop het hilkía aan die skrywer safan gesê: ek het die wetboek in die huis van die here gevind! toe gee hilkía die boek aan safan,
and hilkiah answered and said to shaphan the scribe, i have found the book of the law in the house of the lord. and hilkiah delivered the book to shaphan.

die here het aan ons gedink: hy sal seën, hy sal die huis van israel seën, hy sal die huis van aäron seën.
the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel; he will bless the house of aaron.

en 'n derde deel by die huis van die koning, en 'n derde deel by die fondamentpoort, en die hele volk in die voorhowe van die huis van die here.
and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the lord.

tog sê die huis van israel: die weg van die here is nie reg nie. is my weë nie reg nie, o huis van israel? is júlle weë nie onreg nie?
yet saith the house of israel, the way of the lord is not equal. o house of israel, are not my ways equal? are not your ways unequal?

en die here sal eers die tente van juda verlos, sodat die roem van die huis van dawid en die roem van die inwoners van jerusalem dié van juda nie sal oortref nie.
the lord also shall save the tents of judah first, that the glory of the house of david and the glory of the inhabitants of jerusalem do not magnify themselves against judah.