Hai cercato la traduzione di huppel da Afrikaans a Inglese

huppel
jumping

hoor, my beminde, kyk, daar kom hy! hy spring oor die berge, hy huppel oor die heuwels.
the voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

speel ek die plattelandse onskuld, natuurlik in 'n kort rokkie, dan huppel ek vrolik rond asof ek 'n eekhoring was.
when i act the innocent country girl, needless to say in a short skirt i teasingly frisk about as if i were a little squirrel

maar vir julle wat my naam vrees, sal die son van geregtigheid opgaan, en daar sal genesing onder sy vleuels wees; en julle sal uittrek en huppel soos kalwers uit die stal.
but unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

soos die gedruis van waens huppel hulle oor die bergtoppe, soos die geknetter van 'n vuurvlam wat die kaf verteer, soos 'n magtige volk wat vir die geveg opgestel is.
like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.

toe die ark van die here die stad van dawid inkom, kyk migal, die dogter van saul, juis deur die venster en sien koning dawid huppel en dans voor die aangesig van die here; en sy het hom in haar hart verag.
and as the ark of the lord came into the city of david, michal saul's daughter looked through a window, and saw king david leaping and dancing before the lord; and she despised him in her heart.