Hai cercato la traduzione di hy dra nie skoene nie maar is da Afrikaans a Inglese

is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid.
rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

dít is nie die wysheid wat van bo kom nie, maar is aards, natuurlik, duiwels;
this wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.

want in die opstanding trou hulle nie en word ook nie in die huwelik uitgegee nie, maar is soos engele van god in die hemel.
for in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of god in heaven.

hy wat my nie liefhet nie, bewaar my woorde nie; en die woord wat julle hoor, is nie myne nie, maar is van die vader wat my gestuur het.
he that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the father's which sent me.

want wanneer hulle uit die dode opstaan, trou hulle nie en word hulle nie in die huwelik uitgegee nie, maar is soos engele wat in die hemele is.
for when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.

maar wie teen die heilige gees gelaster het, het geen vergifnis tot in ewigheid nie, maar is skuldig aan die ewige oordeel--
but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

want alles wat in die wêreld is--die begeerlikheid van die vlees en die begeerlikheid van die oë en die grootsheid van die lewe--is nie uit die vader nie, maar is uit die wêreld.
for all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world.

daarom het die toorn van die here ontvlam teen sy volk en het hy sy hand teen hulle uitgestrek en hulle swaar getref, sodat die berge gebeef het en hulle lyke soos vuilnis op die strate was. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar is sy hand nog uitgestrek.
therefore is the anger of the lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. for all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

en hy sê vir hulle: dis waar, my beker sal julle drink en met die doop waarmee ek gedoop word, sal julle gedoop word; maar om te sit aan my regter-- en aan my linkerhand berus nie by my om te gee nie, maar is vir hulle vir wie dit deur my vader berei is.
and he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that i am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my father.

want hy sal wees soos 'n boom wat by die water geplant is en sy wortels uitskiet by die stroom en nie vrees as daar hitte kom nie, maar sy blad bly groen; en in 'n jaar van droogte is hy nie besorg nie en hou nie op om vrugte te dra nie.
for he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.