Hai cercato la traduzione di hy sy stert da Afrikaans a Inglese

beheer hy sy e-mail?
is he checking his e-mail?

dan sal hy sy eie pad moet vind.
then he'll have to find his own way.

hiëna hardloop vir alles wat hy werd was, met sy stert tussen sy bene, diep in die bos weg.
hyena ran for all he was worth, with his tail between his legs, deep into the woods.

as dawid hom dan here noem, hoe is hy sy seun?
if david then call him lord, how is he his son?

om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.
for reasons unknown, he has chosen to keep his existence a secret from you.

omdat hy sy hand uitgesteek het teen god en die almagtige getrotseer het
for he stretcheth out his hand against god, and strengtheneth himself against the almighty.

miskien het hy sy deel opeis en het in plaas daarvan marie.
well, maybe he came looking for his share. took marie instead.

eens hy die vlug opleiding het laat vaar, doen hy sy tyd uit, dink ek.
once keith washed out of flight school, i think he was just riding his time out.

liefde en trou behoed die koning, en deur liefde stut hy sy troon.
mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

en hy sy medediensknegte begin slaan en saam met die dronkaards begin eet en drink,
and shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

as hy sy stuk land van die jubeljaar af heilig volgens jou skatting, so moet dit bly.
if he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

as hy sy stem lieflik maak, vertrou hom nie; want sewe gruwels is in sy hart.
when he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

as hy hom nie bekeer nie, maak hy sy swaard skerp; hy span sy boog en mik daarmee
he hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

daarom het hulle 'n groep mans aangevuur om olivia te vermoor omdat hy sy dogter wou red.
so the firmed up a group of men to kill olivia because he wanted to save his daughter .

geloofd sy die here, die god van israel, omdat hy sy volk besoek het en vir hulle verlossing teweeggebring het,
blessed be the lord god of israel; for he hath visited and redeemed his people,

duisternis het hy sy skuilplek gemaak, sy hut rondom hom: duisternis van waters, diktes van wolke.
at the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

selfs 'n sot sal as hy swyg, vir wys gereken word; as hy sy lippe toehou, vir verstandig.
even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.

en sy stert het die derde van die sterre van die hemel meegesleep en hulle op die aarde gegooi. en die draak het gestaan voor die vrou wat op die punt was om te baar, sodat hy haar kind sou verslind sodra sy gebaar het.
and his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.

toe hef hy sy spreuk aan en sê: staan op balak, en hoor! luister na my, seun van sippor!
and he took up his parable, and said, rise up, balak, and hear; hearken unto me, thou son of zippor:

toe sê die here vir moses: steek jou hand uit en gryp dit aan die stert. hierop het hy sy hand uitgesteek en dit gegryp, en dit het 'n staf in sy hand geword--
and the lord said unto moses, put forth thine hand, and take it by the tail. and he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand: