Hai cercato la traduzione di in ag neem da Afrikaans a Inglese

behoorlik in ag neem.
(e) give due regard to the radio frequency spectrum allocated to security services.

bestaande nommeringsplanne of skemas in ag neem.
account of existing numbering plans or schemes.

van die republiek behoorlik in ag geneem word.
environmental laws of the republic.

(b) by die bepaling van tariewe, die volgende behoorlik in ag neem:
(b) in determining its tariffs, duly take into account the following:

hy word bloot net nie in ons werk in ag geneem nie
no, we feel that god exists. he's just not considered worth all the trouble of denying him.

dit is die figuur wat al die moontlike kombinasies voltooi met vier blokke, sonder om rotasies in ag te neem.
it is the figure that completes all possible combinations with four blocks without taking into account rotations.

'n pad ten lewe is hy wat die tug in ag neem; maar hy wat die teregwysing veronagsaam, raak verdwaald.
he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

toe sê die engel van die here aan manóag: vir alles wat ek aan die vrou gesê het, moet sy haar in ag neem.
and the angel of the lord said unto manoah, of all that i said unto the woman let her beware.

in hierdie speletj het tux die valskermspringer jou hulp nodig om veilig op die vissersboot te land. hy moet windrigting en spoed in ag neem.
in this game, tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. he needs to allow for the wind direction and speed.

neem jou in ag dat jy die leviet nie aan sy lot oorlaat solank as jy in jou land lewe nie.
take heed to thyself that thou forsake not the levite as long as thou livest upon the earth.

ek besweer jou voor god en die here jesus christus en die uitverkore engele dat jy hierdie dinge sonder vooroordeel in ag neem en niks uit partydigheid doen nie.
i charge thee before god, and the lord jesus christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

ek sê: neem die bevel van die koning in ag, en wel ter wille van die eed by god.
i counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of god.

neem jou dan in ag dat jy die here nie vergeet wat jou uit egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het nie.
then beware lest thou forget the lord, which brought thee forth out of the land of egypt, from the house of bondage.

neem julle in ag dat julle hart nie verlei word nie, sodat julle afwyk en ander gode dien en voor hulle neerbuig,
take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

en in alles wat ek julle gesê het, moet julle jul in ag neem. en die naam van ander gode mag julle nie vermeld nie; dit mag uit jou mond nie gehoor word nie.
and in all things that i have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

maar neem julle net in ag vir die ban, dat julle nie, terwyl julle met die banvloek tref, tog van die bangoed neem en die laer van israel onder die ban bring en dit in die ongeluk stort nie.
and ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of israel a curse, and trouble it.

so spreek die here: neem julle in ag om julle siele ontwil, dat julle geen las dra op die sabbatdag en dit inbring deur die poorte van jerusalem nie.
thus saith the lord; take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of jerusalem;

neem jou in ag dat jy geen verbond sluit met die inwoner van die land waarin jy kom nie; sodat hy nie miskien 'n strik by jou word nie.
take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

neem jou in ag by die plaag van melaatsheid om baie noukeurig te handel volgens alles wat die levitiese priesters julle sal leer; soos ek hulle beveel het, moet julle dit sorgvuldig hou.
take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the levites shall teach you: as i commanded them, so ye shall observe to do.

en die priester het dawid geantwoord en gesê: hier is geen gewone brood by my nie; hier is net heilige brood. as die dienaars hulle maar net vir vroue in ag geneem het.
and the priest answered david, and said, there is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.