Hai cercato la traduzione di in die gesig gevat da Afrikaans a Inglese

in die gesig gevat
faced

jou vrese in die gesig staar
took a backseat

ek wil niemand in die gesig vat nie
i don't want to take anyone in my face.

opstel oor die gesig van armoede
essay on the face of poverty

die vryer word in die gesig geslaan, en aan die wagte oorgelewer
her lover is beaten, arrested by the guards!

stoor 'n kopieë in die pasmaak gesig gids vir toekomstige gebruik
& save copy in custom faces folder for future use

deur my in die gesig te slaan het ek alle respek vir die baron verloor
when the baron struck me, i lost all respect for him.

vandag was ons in die gesig staar met die gevaar, anthony en het ons seëvier.
today we met danger head-on, anthony, and emerged victorious.

organisasies is gestig om hulle te help met die probleme wat hulle in die gesig staar.
organisations have been founded to help them with the problems they are facing.

die buurman se seun het die huis binnegekom en my skootrekenaar wat ek in die kombuis gelos het, gevat
the neighbor's son entered the house at took my laptop which i left in the kitchen

en jy sal kranksinnig wees vanweë die gesig van jou oë wat jy sal sien.
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

* toenemend tot die oplossing van groot vraagstukke wat die wêreldbevolking in die gesig staar, by te dra.
* increasingly to contribute to the resolution of major questions facing peoples of the world.

maar hy het my 'n spreekwoord vir die mense gemaak, en ek moet iemand wees wat hulle in die gesig spuug.
he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.

en in dieselfde uur het hy baie mense genees van siektes en kwale en bose geeste, en aan baie blindes die gesig geskenk.
and in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

ons moet die feit in die gesig staar dat lewensverwagting by geboorte van 60 jaar in 1994, tot net onder 50 jaar vandag, gedaal het.
we must confront the fact that life expectancy at birth, has dropped from 60 years in 1994 to just below 50 years today.

tog sal ek, omdat hierdie weduwee my moeite gee, aan haar reg doen, sodat sy nie eindelik kom en my in die gesig slaan nie.
yet because this widow troubleth me, i will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

werkers wat normaalweg afdanking in die gesig sou staar weens ekonomiese probleme sal vir ´n tyd lank hul werk behou en weer vaardigheidsontwikkeling ontvang.
workers who would ordinarily be facing retrenchment due to economic difficulty would be kept in employment, for a period of time and re-skilled.

godspraak oor die dal van die gesig. wat is dit dan met jou dat jy, jou hele bevolking, op die dakke geklim het,
the burden of the valley of vision. what aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

en toe ons ciprus in die gesig gekry het en dit aan die linkerhand laat lê het, het ons na sírië gevaar en by tirus aangekom, want daar sou die skip sy vrag aflaai.
now when we had discovered cyprus, we left it on the left hand, and sailed into syria, and landed at tyre: for there the ship was to unlade her burden.

toe antwoord die here my en sê: skryf die gesig op en graveer dit op tafels, sodat hulle dit in die verbygaan kan lees.
and the lord answered me, and said, write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.