Hai cercato la traduzione di in kort kom dit neer op die vol... da Afrikaans a Inglese

ek gaan op die volgende bus wees.
i'm going to be on the next bus.

ons sit op die volgende vlug na huis.
we're on the next transport home.

of 'n voorskou op die volgende blok gegee moet word
whether to preview the next block

en op die volgende sabbat het byna die hele stad saamgekom om die woord van god te hoor.
and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.

en op die volgende dag toe hulle van die berg afklim, kom 'n groot skare hom tegemoet.
and it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.

en op die volgende dag het paulus saam met ons na jakobus se huis gegaan, en al die ouderlinge was daar teenwoordig.
and the day following paul went in with us unto james; and all the elders were present.

tik die volgende pin op '%s' in en druk “enter” op die sleutelbord:
please enter the following pin on '%s' and press “enter” on the keyboard:

(2) die owerheid kan, op aansoek en met behoorlike inagneming op die voorgeskrewe wyse, individuele lisensies toestaan vir die volgende:
(2) the authority may, upon application and due consideration in the prescribed manner, grant individual licences for the following:

die volgende item was veranderde beide op die pilot en op jou pc : pc inskrywing : \ tthe pc record is deleted .
the following item was modified both on the handheld and on your pc : pc entry : \t

(f) deur die volgende omskrywing na die omskrywing van ‘‘wet op die voorkoming van georganiseerde misdaad’’ in te voeg:
(f) by the insertion of the following definition after the definition of ‘‘directorate’’:

en die volgende is vir julle onrein onder die ongediertes wat op die aarde wemel: die mol en die muis en die akkedis volgens sy soorte,
these also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

sleutel ' n naam vir die % 1 asook die bediener adres , poort en vouer pad om te gebruik en kliek dan op die volgende knoppie .
enter a name for this %1 as well as the server address , port and folder path to use and press the next button .

hierdie wys alle kde dienste wat op die kde selflaai gelaai kan word . gekontroleerde dienste sal by die volgende selflaai opgeroep word . wees versigtig met die deaktivering van onbekende dienste .
this shows all kde services that can be loaded on kde startup . checked services will be invoked on next startup . be careful with deactivation of unknown services .

toe het paulus die manne geneem en op die volgende dag hom saam met hulle geheilig en in die tempel gegaan om bekend te maak dat die dae van die heiliging sou voortduur totdat die offer vir elkeen van hulle gebring moes word.
then paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purifcation, until that an offering should be offered for every one of them.

geregtig op die voordele van serwituut waarna verwys word in die volgende aantekeninge gedateer 20 september 1938 op gemelde grondbrief gedateer 22 junie 1908 (stellenbosch erfpag grond 8/15) naamlik :
entitled to the benefits of servitude referred to in the following notes dated 20 september 1938 on said land deed dated 22 june 1908 (stellenbosch inherited land 8/15) namely :

en as die offer wat hy bring, 'n gelofte of vrywillige offer is, moet dit geëet word op die dag as hy sy offer bring; en op die volgende dag, dan kan geëet word wat daarvan oorbly.
but if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:

maar toe hulle die volgende môre vroeg opstaan, sien hulle dagon lê met sy gesig op die grond voor die ark van die here; maar die hoof van dagon en sy twee handpalms lê afgebreek op die drumpel: net dagon se lyf het aan hom oorgebly.
and when they arose early on the morrow morning, behold, dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the lord; and the head of dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of dagon was left to him.

ek en my gesin het op 'n bus gegaan om winkels toe te gaan om goed vir die hoildy house te kry as ons terugkom van die winkel af moes die tannie almal bymekaar kom en almal tannies moes vir hulle kos maak en daar man en kinders toe ons was al klaar geëet die kinders het tv gekyk en springmielies gehad met drankie die tannies en ooms het almal buite by die vuur gesit en almal het dit geniet daar was aand op die vakansie die volgende dag het almal in die swembad gaan swem maar toe die tannies en ooms besluit
me and my family went on a bus to go to the shops to get stuff for the hoildy house when we come back from the shop the aunty all had to get together and everyone aunty had to make food for them and there husband and children when we were all done eating the kids was watching tv and had popcorn with drink the auntys and uncles was all sitting outside by the fire and everyone enjoyed there was night on the hoilday the next day everyone went to swim in the pool but then the auntys and uncles decide to get out the pool and leave the small children alone in the water the one child fall in by the deep side

dit luister na geen stem nie, dit neem geen tugtiging aan nie; op die here vertrou dit nie, tot sy god kom dit nie nader nie.
she obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the lord; she drew not near to her god.

geregtig op die voordeel van die volgende spesiale voorwaarde vervat in akte van verdelingstransport no. t15647/1949, opgele deur susanna maria adams, gebore van ster, weduwee, frank heuvel en jacobus petersen vir die voordeel van hulself en hul opvolgers in titel, welke voorwaardes meer volledig uiteengesit naamlik:
entitled to the benefit of the following special condition contained in deed of distribution transfer no. t15647 / 1949, imposed by susanna maria adams, born van ster, widow, frank heuvel and jacobus petersen for the benefit of themselves and their successors in title, which conditions are set out more fully namely: