Hai cercato la traduzione di is jy farm al klaar gewerk en i... da Afrikaans a Inglese

is jy in die middelveld?
you're midfield?

is jy oukei in die kop
is jy oukei in die kop

o, is jy ook weer in die land?
oh, look what the cat dragged in.

is jy deesdae ook in die politiek?
have you been going into politics too these days ?

en vannaand is jy weer in die teater,
and tonight you'll be back on stage.

is jy die eerste as mens gebore en voor die heuwels in die wêreld gebring?
art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?

en almal in moses gedoop is in die wolk en in die see,
and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea;

jy was so 'n knap mannetjie hier is jy nou vasgevang in die liefde se strikke
a brilliant boy like you, caught in the pitiful traps of love.

die verpakking van goedere op rakke en in die yskas.
to greet and help customers

julle dwase wat soek en in die skatkis niks ontdek nie.
- where did you learn to swim like that? - in the kjs swimming team.

en in die huis het sy dissipels hom weer oor dieselfde saak gevra.
and in the house his disciples asked him again of the same matter.

nee, dat sy in die forum is. jy sien tog die gevolge!
shit!

elke boom wat nie goeie vrugte dra nie, word uitgekap en in die vuur gegooi.
every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

verder het hy hom die borstas aangeheg en in die borstas die urim en die tummim gesit.
and he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the urim and the thummim.

en die woord was reg in die oë van absalom en in die oë van al die oudstes van israel.
and the saying pleased absalom well, and all the elders of israel.

en die beskutting van juda word weggeneem. en in dié dag kyk jy na die wapens in die huis van die bos,
and he discovered the covering of judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.

is jy doodseker jy wil die ipod inisialiseer ? alle inligting in die ipod se databasis sal gewis word , maar die lêers sal nie geskrap word nie .
do you really want to initialize this ipod ? its database will be cleared of all information , but the files will not be deleted .

en hy sê: wie se dogter is jy? vertel my tog. is daar plek vir ons in die huis van jou vader om te vernag?
and said, whose daughter art thou? tell me, i pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

die woord wat tot jeremia gekom het aan al die jode wat in egipteland woonagtig was, wat in migdol en in tagpánhes en in nof en in die land patros gewoon het:
the word that came to jeremiah concerning all the jews which dwell in the land of egypt, which dwell at migdol, and at tahpanhes, and at noph, and in the country of pathros, saying,

die wind sal al jou herders verstrooi, en jou minnaars sal in gevangenskap gaan; ja, dan sal jy beskaamd staan en in die skande kom weens al jou boosheid.
the wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.