Hai cercato la traduzione di kan ons nog praat, sal ek probe... da Afrikaans a Inglese

ek probeer om iets uittevind.
i'm trying to figure out something.

net jy kan ons nog red!
only you can help us!"

dames en here, kan ons nog 'n bietjie wag?
perhaps as soon as tomorrow!

as ek die president was, sou ek probeer om seker te maak dat my land veilig is en niks kort nie
if i was the president i would try and make sure that my country is safe and has nothing shorting

nee, stellig nie! ons wat die sonde afgesterf het, hoe kan ons nog daarin lewe?
god forbid. how shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

en toe ek, daniël, die gesig gesien het, het ek probeer om dit te verstaan, en kyk, daar het iemand voor my gestaan wat soos 'n man gelyk het.
and it came to pass, when i, even i daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.

al gee balak my sy huis vol silwer en goud, ek kan die bevel van die here nie oortree om goed of kwaad uit my eie hart te doen nie; wat die here spreek, dit sal ek spreek.
if balak would give me his house full of silver and gold, i cannot go beyond the commandment of the lord, to do either good or bad of mine own mind; but what the lord saith, that will i speak?

dit wil voorkom of daar reeds 'n x-bediener op beeld %s loop. moet ek 'n ander beeldnommer probeer? indien nie, sal ek weer probeer om die bediener op %s te begin.%s
there already appears to be an x server running on display %s. should another display number by tried? answering no will cause gdm to attempt starting the server on %s again.%s

goeiemôre juffrou en klas,vandag gaan ek jou vertel van my gunsteling sport wat swem, ek is regtig lief vir swem, want ek was baie klein,ek weet nie hoe om goed te swem nie,maar hopelik eendag sal ek learn.when ek het om te bly by my auntys huis ek swem in haar swembad en om pret te hê met my neefs,ek gebruik die pret swembad drywers en speel speletjies in die pool. ek kan nie wag vir die somerdae om weer te swem en baie pret te hê in die pool nie. ek hoop jy het vandag my toespraak geniet,dankie en totsien
good morning juffroe and klas,today i am goiing to tell u about my favourite sport which is swimming,i really love swimming since i was very little,i do not know how to swim well,but hopefully one day i will learn.when i got to stay at my auntys house i swim in her pool and have fun with my cousins,i use the fun pool floaters and play games in the pool.i cant wait for the summer days to swim again and have lots of fun in the pool.i hope you have enjoyed my speech today,thank you and good bye

my mees verleentheid oomblik die mees verleentheid oomblik van my tweede jaar was hoe ek my bynaam, crash, verdien het. dit het alles net ná skool begin toe ek na die besigste straat by die skool ingedraai het. ek het eers reg agter hierdie trok by 'n stopteken aangetrek. na 'n sekonde het 'n mede ouer student vir my gesê dat ek baie naby was en dat ek die vragmotor voor my gaan tref. op die oomblik het ek probeer om vir die kind te sê dat ek 'n rit gee om terug in die kar te klim omdat hy gehang het
my most embarrassing moment the most embarrassing moment of my sophomore year was how i earned my nick name, crash. it all started right after school when i turned on to the busiest street by the school. first i pulled up right behind this truck at a stop sign. after a second, a fellow older student told me that i was really close and that i was going to hit the truck in front of me. at the moment i was trying to tell the kid that i was giving a ride to to get back in the car because he was hang