Hai cercato la traduzione di kasingi vra fesito om haar da Afrikaans a Inglese

ek vra u mooi om haar masker te respekteer.
- yes, to a jealous old ass how stupid husbands are!

ziva gesmeek me om haar te vergewe.
ziva begged me to forgive her.

dit sou jammer wees om haar drome te versteur
it'd be a shame to disturb her dreams.

luister, toe ek jou gevra het om haar te soek...
listen... when i asked you to look for her...

bose koningin probeer om haar stiefdogter dood te maak en haar hart te neem
evil queen tries to kill her stepdaughter and take her heart

maar dis treurig om haar alleen te los in haar kamer met haar nuk...
it's tragic to leave her all alone in her room with her "caprice."

ek is seker sy sal liewer saam met ons gaan jag, as om haar valletjies te tooi
i'm sure she'd rather come hunting with us than sit around arranging her flounces.

want johannes het vir hom gesê: dit is u nie geoorloof om haar te hê nie.
for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.

wie het u dit vertel? marie? ek het geen rede om haar nie te glo nie
you are great.

as haar vader beslis weier om haar aan hom te gee, moet hy geld gee volgens die huweliksprys vir jongmeisies.
if her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

maar toe hulle gaan om haar te begrawe, kry hulle van haar niks nie as net die hoofskedel en die voete en die handpalms.
and they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

ons het net een dag gehad om haar te kry omdat haar vorige eienaar na 'n plek verhuis het waar troeteldiere nie toegelaat is nie
we only had one day to get her because her previous owner was moving to a place where pets were not allowed

daarom sal ek my koring terugneem in die oestyd en my mos op die bepaalde tyd, en wegneem my wol en my vlas wat dien om haar naaktheid te bedek.
for she did not know that i gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for baal.

dat hulle koningin vasti met die koninklike kroon op voor die koning moet bring om haar skoonheid aan die volke en die vorste te toon, want sy was mooi van aansien.
to bring vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.

daarom, kyk, ek sal jou weg met dorings toemaak en om haar 'n muur bou, sodat sy haar paaie nie sal vind nie.
for their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, i will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.

dan moet die oudstes van sy stad hom roep en met hom spreek; bly hy dan daarby staan en sê: dit beval my nie om haar te neem nie--
then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, i like not to take her;

toe word die hond wakker nobantu sê vir hom dat sy opgemerk het hoe goed hy van 'n wag is en die hond het voortgegaan om haar te vertel al sy vermoëns nobantu was baie beïndruk en het die hond 'n aanbod gegee
then the dog woke up then nobantu said to him that she had noticed how good of a guard he is and the dog proceeded to tell her all his capabilities nobantu was very impressed and gave the dog an offer

as sy haar heer nie beval nie wat haar vir homself bestem het, moet hy haar laat loskoop. hy is nie geregtig om haar aan 'n vreemde volk te verkoop nie, omdat hy troueloos met haar gehandel het.
if she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

mondi is die aand nie lus vir huiswerk nie. hy wonder hoe hy sy suster, bettie, kan help. sy wil graag 'n onderwyseres word. maar hulle is arm en daar is nie geld om haar verder te laat studeer nie. p.
for mondi, the most enjoyable thing on eagles was playing his recorder. all the friends listen to his beautiful songs every afternoon after school. mondi enjoys it when the children start dancing. he can't dance along because he has a crippled leg.