Hai cercato la traduzione di kollegas da Afrikaans a Inglese

behandeling deur kollegas
treatment from collegues

kollegas. hy is ’n wonderlike mens. ons
than just colleagues. he is a wonderful

ek het kontak op met een van die kollegas van luitenant mcbride.
i reached out to one of lieutenant mcbride's coworkers,

dit is dalk nie die slimste idee, maar, ons is geen kollegas meer, dus geen beletsel meer.
i know what i'm doing. well, maybe it's not the brightest idea, but we're not coworkers anymore, so all bets are off.

geagte aanwesiges, geagte familie, beste kollegas, dames en here, dogters en seuns...
dear attendees. dear family ... ladies and gentlemen ...

terwyl ek hierdie toespraak voorberei het, het een van my kollegas aangevoer dat ons land geteister word deur sterk dwarswinde wat dit veral moeilik maak om te voorspel waar ons land more gaan wees.
as i was preparing this address, one among us suggested to me that our country was being buffeted by strong crosswinds that made it especially difficult to foresee where our country will be tomorrow.

goeie môre kollegas? of middag of aand, afhangende van watter tyd van die dag is dit in daardie klein wêreldjie jy weggeraak in as ek begin hierdie toespraak. ja reg is dat ek weet jy weer dit doen?; ons almal doen dit op 'n stadium of ander. die waarheid is dat die meeste van julle arent selfs aandag. in elk geval, is dit tyd om my toespraak begin.
good morning ladies and gentlemen? or afternoon or evening depending on what time of day it is in that little world you drifted off into as i started this speech. yes that?s right, i know you?re doing it; we all do it at some point or other. the truth is that most of you aren?t even paying attention. anyway, it?s time to start my speech.