Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kof. ek roep u naam aan, here, uit die onderste kuil.
i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja, sy siel kom nader by die kuil en sy lewe by die dodende magte.
yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u het my gesit in die kuil diep daaronder, in duisternisse, in dieptes.
thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. selah.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die skrik en die kuil en die strik oor jou, o bewoner van die aarde!
fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die skrik en die kuil en die strik oor jou, o inwoner van moab, spreek die here.
fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, o inhabitant of moab, saith the lord.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
want hulle het sonder oorsaak die kuil met hul net vir my verberg, hulle het sonder oorsaak gegrawe teen my lewe.
for without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die in boeie gekromde word gou losgelaat en sal nie sterwend in die kuil neerdaal nie, en sy brood sal nie ontbreek nie.
the captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hy het 'n kuil gegrawe en dit uitgehol; maar hy het geval in die vangkuil wat hy gemaak het.
his mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die mond van die vreemde vroue is 'n diep kuil; hy op wie die here vertoornd is, sal daarin val.
the mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the lord shall fall therein.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'n deugniet grawe 'n kuil van onheil, en op sy lippe is soos 'n brandende vuur.
an ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 'n klip is gebring en op die opening van die kuil gelê, en die koning het dit met sy ring en met die ring van sy maghebbers verseël, sodat niks anders met daniël sou gebeur nie.
then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: