Hai cercato la traduzione di lê op sy rug da Afrikaans a Inglese

dit lê op
it lies on

beslag lê op eiendom
seize

hy het hare op sy tande
he has hair on his teeth

hy is trots op sy seun.
he is proud of his son.

nee, dit lê op 300 meter.
doubtful. that's 300 meters.

slaan die spyker op sy kop
how leea leea

elke man soen sy vrou op sy manier
elke man soen sy vrou op sy manier

en op sy naam sal die heidene hoop.
and in his name shall the gentiles trust.

lê op my bed en luister na musiek
lying on my bed while listenlistening to music

en ek sal sy hand lê op die see en sy regterhand op die riviere.
he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.

ek kan op sy minste eens met abby praat.
i-i can... at least talk to abby.

het nie veel op sy naam, tot aan die ontploffing.
didn't have much to his name until the explosion.

hy omhels my soen my en dra my op sy skouer
he hugs me kisses me and carries me on his shoulder

"tjankend soos 'n hond op sy ma se graf."
"howling like a dog on the grave of his mother. "

hierdie aanstelling is, op sy minste te sê, bittersoet.
this appointment's been bittersweet, to say the least.

dit is omdat die wetgewer die grondwet op sy eie kan wysig
this is because the legislature can amend the constitution on its own

dorings, vangnette lê op die pad van die verkeerde; hy wat sy siel wil bewaar, bly ver weg daarvandaan.
thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

daarna lê hy weer die hande op sy oë en laat hom opkyk, en hy is herstel en het almal van ver af duidelik gesien.
after that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

toe staan die koning op en skeur sy klere en gaan lê op die grond, terwyl al sy dienaars met geskeurde klere daarby staan.
then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.

en die doek wat op sy hoof was, sien hy nie by die doeke lê nie, maar opgerol op een plek afsonderlik.
and the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.