Hai cercato la traduzione di lekker man het opgedaag uiteind... da Afrikaans a Inglese

lekker man lekker
nice guy nice - literal translation however it is not what it means. the meaning is one of appreciated approval mixed with praise for the person responsible. example. you get a good plate of food and looking at the cook you'll say, lekker man, lekker!

die man het die bal geskop
the man kicks the ball

die man het my sy kar geval
i have eaten enough

my man het aan die ombouing gewerk.
my husband worked on the conversion.

die ou man het op die grond geval.
the old man fell down on the ground.

kan ons na binne, die arme man het nie veel tyd.
may we get in there, please? the poor man doesn't have much time.

jammer van gister, maar my man het juis toe gebel.
sorry about yesterday. i just had a call from my husband.

die man het 'n hoop vercijferde nommers op sy selfoon.
this guy's got a bunch of cryptic numbers on his phone.

hy het ook gesê: 'n man het twee seuns gehad.
and he said, a certain man had two sons:

die man het 12 jaar gestudeer, en nog nie geleer om sy neus uit te los nie
twelve years they have studied a man. but not tought him tonotpickhis nose.

"die ou man het stadig beweeg om sy geweer op te tel."
"surprised, the old man moved slowly to reach his gun. "

en die man het buitengewoon uitgebrei en baie kleinvee en slavinne en slawe en kamele en esels gehad.
and the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

sy het 'n broer wat vlugteling is en haar dooie man het gelei die grootste smokkelbende van maryland.
she's got a wanted fugitive for a brother. her dead husband ran the largest computer smuggling ring in maryland.

ek nagegaan hul finansies, marie markin en haar man het saam 'n rekening met 50.000 dollar.
i checked their finances. marie markin and her husband had a joint account with 50 grand in it.

ek het dit in my vervoer gelos en 'n man het 'n geweer uitgehaal en gesê dat ek hom my foon moet gee
i left it inside my transport and some a man took out a gun and said that i must give him my phone

daarop het barak sébulon en náftali bymekaargeroep na kedes toe, en tien duisend man het op sy voetspore opgetrek, en debóra het saam met hom opgetrek.
and barak called zebulun and naphtali to kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and deborah went up with him.

maar die dienaars van dawid het van benjamin, naamlik onder die manne van abner, geslaan--drie honderd en sestig man het gesterwe.
but the servants of david had smitten of benjamin, and of abner's men, so that three hundred and threescore men died.

en as 'n vrou 'n ongelowige man het, en hy dit goedvind om met haar saam te lewe, moet sy hom nie verstoot nie.
and the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.

daarna het hy 'n ander man gekry en gesê: slaan my tog! en die man het hom so geslaan, dat hy hom gewond het.
then he found another man, and said, smite me, i pray thee. and the man smote him, so that in smiting he wounded him.

maar wat dink julle? 'n man het twee kinders gehad, en hy gaan na die eerste en sê: kind, gaan werk vandag in my wingerd.
but what think ye? a certain man had two sons; and he came to the first, and said, son, go work to day in my vineyard.