Hai cercato la traduzione di ly en lei da Afrikaans a Inglese

ly en lei
lie tired

wie sou 'n lêer oopmaak, " vergroot en lei"?
who would open a file from "enlarge and in charge"?

daar's min tyd om te ly, en nog minder om te dink
death in a duel is simple and swift, with barely time to suffer and none to think.

moes die christus nie hierdie dinge ly en in sy heerlikheid ingaan nie?
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg!
and see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

en hy sê vir hulle: so is dit geskrywe, en so moes die christus ly en op die derde dag uit die dode opstaan,
and said unto them, thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

dat die christus moes ly en die eerste wees uit die opstanding van die dode, en 'n lig aan die volk en die heidene sou verkondig.
that christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the gentiles.

en hy sê: die seun van die mens moet baie ly en verwerp word deur die ouderlinge en owerpriesters en skrifgeleerdes en gedood word en op die derde dag opstaan.
saying, the son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

en vergeef ons ons sondes, want ons vergewe ook elkeen wat aan ons skuldig is; en lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die bose.
and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.

en dit uitgelê en aangetoon dat die christus moes ly en uit die dode opstaan, en gesê: hierdie jesus wat ek aan julle verkondig, is die christus.
opening and alleging, that christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this jesus, whom i preach unto you, is christ.

maar gaan nou en lei die volk waarheen ek jou gesê het. kyk, my engel sal voor jou uit gaan. maar die dag as ek besoeking doen, dan sal ek hulle sonde oor hulle besoek.
therefore now go, lead the people unto the place of which i have spoken unto thee: behold, mine angel shall go before thee: nevertheless in the day when i visit i will visit their sin upon them.

en hy het jou verootmoedig en jou laat honger ly en jou die manna laat eet wat jy en jou vaders nie geken het nie, om aan jou bekend te maak dat die mens nie van brood alleen lewe nie, maar dat die mens lewe van alles wat uit die mond van die here uitgaan.
and he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the lord doth man live.

toe antwoord hy en sê vir hulle: dis waar, elía kom eers om alles te herstel; en tog, hoe staan daar dan van die seun van die mens geskrywe dat hy baie moet ly en verag word?
and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

c / i was born at botlokwa hospital at limpopo.i start school in lephalale primary by limpopo vanaf graad 1 tot 2.i het my graad 3 op leboneng primÊre tot graad 6.i was om ntlha middle te gaan om graad 7 tot 9 te doen. ek het in graad 10 gegaan, ek is nou in graad 12. dit is my finale jaar. ek woon in chris hani. ek leef met my moeder wat 'n sorgsame ouer is. sy doen alles vir haar kinders. en lei hulle na die regte manier.ek leef saam met my suster en my jong broer. hulle is 'n goeie
i was born at botlokwa hospital at limpopo.i started school at lephalale primary at limpopo from grade 1 to 2.i made my grade 3 at leboneng primary until grade 6.i went to tsebe ntlha middle to do grade 7 to 9.i went to ratshepo high at grade 10,now i'm in grade 12.it is my final year.i live in chris hani.i live with my mother who is a caring parent.she do everything for her children.she support them and guide them to the right way.i live with my sister and my young brother.they are a good fam