Hai cercato la traduzione di medelye da Afrikaans a Inglese

my medelye met die gesin, mag god u deur hierdie reis seën
my condolences to the family , may god bless you through this journey

om 'n metropolisiebeampte te wees, moet jy medelye hê en terselfdertyd streng wees.
being a metro police officer you have to have compassion and be strict at the same time.

want ons het nie 'n hoëpriester wat nie met ons swakhede medelye kan hê nie, maar een wat in alle opsigte versoek is net soos ons, maar sonder sonde.
for we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

kyk, ons reken hulle geluksalig wat verdra. julle het gehoor van die lydsaamheid van job, en julle het die einddoel van die here met hom gesien, dat die here vol medelye en ontferming is.
behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.