Hai cercato la traduzione di meld aan om opmerkings te plaas da Afrikaans a Inglese

bied aan om te koop
offer to purchase

meld aan
login

hulle help om die swaar gevalle te plaas.
you know, helping them relocate their hard cases.

meld aan as 'n ander gebruiker sonder om eers af te meld
log in as another user without logging out

meld aan as %s
log in as %s

meld aan as %suser
log in as %s

hierdie gidse sal geskandeer word vir media om in jou versameling te plaas:
these folders will be scanned for media to make up your collection:

wanneer jy direkte rede skryf, moet jy nooit vergeet om aanhalingstekens te plaas nie
when writing direct speech, never forget to put quotation marks

belig al die leë areas deur gloeilampe in sommiges te plaas
light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them

daarom raai ek u aan, om meer noukeurig na mense te kyk.
my dear marquis, a man like you ought to know better than that

meld aan as 'n ander gebruiker
log in as another user

stompie/ haal n gedeelte van n sin aan om jou antwoord te bewys
stompie / get a part of a sentence to prove your answer

mnr direkteur, u klein frosch meld aan.
ah, don't tickle me!

indien gemerk , sal die lêers onherroepbaar uitgevee word i. p. v . om hulle in die asblik te plaas .
if checked , files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin

hou aan om van nou af agter jou te kyk elke keer as jy vertrek en terug te keer na die kompleks
start looking behind you from now every time you leave and get back to the complex

geliewe die saak voor die hoofregter te plaas vir behandeling ingevolge reël 11 (4).
kindly place the matter before the chief justice to be dealt with in terms of rule 11 (4).

kom ons ondersteun mandela dag volkome en moedig die wêreld aan om saam met ons aan hierdie wonderlike veldtog deel te neem.
let us wholeheartedly support mandela day and encourage the world to join us in this wonderful campaign.

ongelooflik! ek kry môre die trein en kom by jou aan om 10:22
i take the train tomorrow arriving 10.22.

ons moedig mense in landelike gebiede aan om vir ons te vertel wat hulle dringend nodig het. deur saam te werk kan ons soveel meer doen.
we urge people in the rural areas to start preparing to tell us about the things that they need urgently. working together we can do more.]Â Â

maar ék, here, roep u aan om hulp, en in die môre kom my gebed u tegemoet.
lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?