Hai cercato la traduzione di met hierdie ding gaan ek jou le... da Afrikaans a Inglese

met hierdie ding gaan ek jou lewe opfok
with this thing i am going to ruin your life

nou met hierdie ding ... het ek niks te make gehad.
well, with this thing here. i'm sure i had no hand in that.

vandag gaan ek jou vertel
when i grow up i want to be an astronaut stronaut

vandag gaan ek jou vertel van my familie
today i am going to tell you about my dog

vandag gaan ek jou vertel van my storie.
about red riding hood

vandag gaan ek jou vertel van 'n gedig
today i am going to tell you about a poem called

dis soos ek jou benodig keer die donker uit jou lewe uit
that's how i need you. don't let this blackness into your life.

en as jy met hierdie dae klaar is, moet jy, vir die tweede keer, op jou regterkant gaan lê en die ongeregtigheid van die huis van juda dra, veertig dae lank: vir elke jaar lê ek jou een dag op.
and when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of judah forty days: i have appointed thee each day for a year.

en vir my gesê: mensekind, laat jou buik eet, en vul jou ingewande met hierdie rol wat ek jou gee. en ek het dit geëet, en dit was in my mond soos heuning so soet.
and he said unto me, son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that i give thee. then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.

omdat jy kostelik is in my oë, hooggeag is, en ek jou liefhet, daarom gee ek mense in jou plek en volke vir jou lewe.
since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.

dat jy die here jou god kan vrees om al sy insettinge en sy gebooie wat ek jou beveel, te hou--jy en jou kind en jou kindskind al die dae van jou lewe; en dat jou dae verleng kan word.
that thou mightest fear the lord thy god, to keep all his statutes and his commandments, which i command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

en hy vra: wat moet ek jou gee? toe antwoord jakob: u hoef my niks te gee nie. as u hierdie ding vir my wil doen, wil ek weer u kleinvee oppas, ja, versorg--
and he said, what shall i give thee? and jacob said, thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, i will again feed and keep thy flock:

en aan die mens het hy gesê: omdat jy geluister het na die stem van jou vrou en van die boom geëet het waarvan ek jou beveel het om nie te eet nie--vervloek is die aarde om jou ontwil; met moeite sal jy daarvan eet al die dae van jou lewe.
and unto adam he said, because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which i commanded thee, saying, thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

my beste vriend is so iemand wat my lewe positief kon beïnvloed en vandag gaan ek jou vertel hoe ons mekaar ontmoet het en sy eienskappe wie is my vriend en hoe het ons ontmoet? my vriend is lebo wat 18 jaar oud is. hy is ook in kroonstad gebore. ons vriendskap het begin toe my vriend in my klas gekom het as ons nuwe klasmaat. albei was eers bang om met mekaar te praat, maar geleidelik het ons 'n band ontwikkel. deur hierdie band het ek geleer dat familie nie met blo eindig nie
my best friend is one such person who has been able to make a positive impact on my life and today i'm going to tell you about how did we meet and his qualities who is my friend and how did we meet? my friend is lebo who is 18 years old he was also born in kroonstad, our friendship started when my friend came in my class as our new classmate. both of us were scared to talk to each other at first, but gradually we developed a bond. through this bond, i learned that family doesn’t end with blo