Hai cercato la traduzione di moet nie die pap te dik aan maa... da Afrikaans a Inglese

moet nie die pap te dik aan maak nie
should not be too thick to make the porridge

moet nie my bors warm maak nie
don't take me for a pussy

moet nie die sessie stoor nie
do not save session

moet nie die hoof venster vertoon nie
do not display main window

moet nie die plekduider skema verander nie
do not change cursor theme

kon nie die webblaaier aan die gang kry om %s oop te maak nie.
unable to start web browser to open %s.

moet nie die mime- tipe van die gegewe lêer( s) druk nie
do not print the mimetype of the given file(s)

moet nie die mime- tipe van die gegewe lêer( s ) druk nie
do not print the mimetype of the given file(s )

%s: die gdm-gebruiker moet nie die stam wees nie. staak!
the gdm user should not be root. aborting!

die huidige strafproseswet maak nie die neem van vingerafdrukke
the current criminal procedure act does not make the taking of

en moet nie die weduwee en die wees, die vreemdeling en die arme verdruk nie en kwaad in julle hart teenoor mekaar bedink nie.
and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

en julle moet nie mekaar se onheil in jul hart versin nie, en nie die valse eed liefhê nie. want dit alles haat ek, spreek die here.
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that i hate, saith the lord.

en die here sal jou die kop en nie die stert maak nie, en jy sal net boontoe en nie ondertoe gaan nie as jy luister na die gebooie van die here jou god wat ek jou vandag beveel om te hou en te doen,
and the lord shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the lord thy god, which i command thee this day, to observe and to do them:

nie moontlik om nuwe proses te maak nie. die stelsel mag dalk bereik het die maksimale aantal oop lêers moontlik of die maksimum aantal van oop lêers wat jy toegelaat word om te gebruik, is bereik.
unable to create new process. the system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.

gister, terwyl jy in die inkopie sentrum was, het jy meneer of mejuffrou suid afrika ontmoet. skryf ‘n brief aan jou ouma of oupa om hom of haar te vertel van die fantastiese ervaring. die lengte van jou teks moet 80 100 woorde wees. moet nie die adres tel nie.
yesterday, while you were in the shopping center, you met mr or miss south africa. write a letter to your grandparents to tell him or her about the fantastic experience. the length of your text should be 80 100 words. do not count the address.