Hai cercato la traduzione di moet nie die wae voor die perd ... da Afrikaans a Inglese

moet nie die sessie stoor nie
do not save session

moet nie die hoof venster vertoon nie
do not display main window

moet nie die plekduider skema verander nie
do not change cursor theme

moet nie die mime- tipe van die gegewe lêer( s) druk nie
do not print the mimetype of the given file(s)

moet nie die mime- tipe van die gegewe lêer( s ) druk nie
do not print the mimetype of the given file(s )

%s: die gdm-gebruiker moet nie die stam wees nie. staak!
the gdm user should not be root. aborting!

en laban antwoord: dit is hier by ons nie die gewoonte om die jongste voor die oudste weg te gee nie.
and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

en moet nie die weduwee en die wees, die vreemdeling en die arme verdruk nie en kwaad in julle hart teenoor mekaar bedink nie.
and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

en julle moet nie mekaar se onheil in jul hart versin nie, en nie die valse eed liefhê nie. want dit alles haat ek, spreek die here.
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that i hate, saith the lord.

kon nie die sgml2roff program vir jou stelstel vind nie . installeer dit asseblief , indien nodig , en brei die soekpad uit deur aanpassing van die omgewingveranderlike path voor die begin van kde .
could not find the sgml2roff program on your system . please install it , if necessary , and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde .

is daar nie verheffing as jy goed doen nie? en as jy nie goed doen nie--die sonde lê en loer voor die deur, en sy begeerte is na jou; maar jy moet daaroor heers.
if thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. and unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

alhoewel Ék die reën van julle teruggehou het toe dit nog drie maande voor die oestyd was en op die een stad laat reën maar op die ander nie laat reën het nie, die een stuk land reën gekry het, maar die ander waarop geen reën geval het nie, verdor het;
and also i have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and i caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

gister, terwyl jy in die inkopie sentrum was, het jy meneer of mejuffrou suid afrika ontmoet. skryf ‘n brief aan jou ouma of oupa om hom of haar te vertel van die fantastiese ervaring. die lengte van jou teks moet 80 100 woorde wees. moet nie die adres tel nie.
yesterday, while you were in the shopping center, you met mr or miss south africa. write a letter to your grandparents to tell him or her about the fantastic experience. the length of your text should be 80 100 words. do not count the address.

toe sê die koning vir haman: neem gou die kleed en die perd soos jy gespreek het, en doen so aan mórdegai, die jood, wat in die poort van die koning sit; jy moet nie een woord onvervuld laat bly van alles wat jy gespreek het nie.
then the king said to haman, make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to mordecai the jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou has spoken.

in normale gevalle is daar niemand wat nie vakansies geniet nie. vakansies is nodig vir die werklike genot van die lewe. daar sal geen plesier wees as daar geen vakansiedae was nie. die lewe sonder vakansies sal saai en ondraaglik wees. mans kan nie sonder pouse aanhou werk nie .sommige mense het beter idees om die vakansie deur te bring. party van hulle bring hul vakansies voor die televisie deur.daar is ander wat gedurende hul vakansies romans lees. meer aktiewe vakansies gebruikers reël piekniek.vakansies gee rus aan ons band
in normal case there is none who doesn't enjoy holidays.holidays are necessary for the real enjoyment of life.there would be no pleasure if there were no holidays.life without holidays will be dull and unbearable.men cannot go on working without break.some people have better ideas of spending the holidays.some of them spend their holidays in front of the television.there are others who read novels throughout their holidays.more active holidays users arrange picnics.holidays give rest to our tired limbs