Hai cercato la traduzione di naai een ding da Afrikaans a Inglese

ek wens net een ding:
i have only one wish:

-daar is een ding wat ek jou wou vra
-there is one thing i do need to ask you.

ek dink een ding, en voel 'n ander.
i think one thing, and feel another.

jy is hier omdat ek maar een ding wil weet, ek wil weet waarom.
you're here 'cause i just need to know one thing. i need to know why.

een ding het god gespreek, twee is dit wat ek gehoor het: dat die sterkte aan god behoort,
also unto thee, o lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

en hy antwoord en sê vir hulle: ek sal julle ook een ding vra--sê vir my:
and he answered and said unto them, i will also ask you one thing; and answer me:

maar daar is een ding wat hulle nie tel nie, miskien omdat selfs burokrate dit pynlik vind, en dit is selfmoorde.
but there is one thing they don't count, maybe because even bureaucrats find it painful, and that's suicides.

maar laat hierdie een ding julle nie ontgaan nie, geliefdes, dat een dag by die here soos duisend jaar is en duisend jaar soos een dag.
but, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

en hy antwoord en sê: of hy 'n sondaar is, weet ek nie. een ding weet ek: dat ek blind was en nou sien.
he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.

een ding het ek van die here begeer, dit sal ek soek: dat ek al die dae van my lewe mag woon in die huis van die here, om die lieflikheid van die here te aanskou en te ondersoek in sy tempel.
one thing have i desired of the lord, that will i seek after; that i may dwell in the house of the lord all the days of my life, to behold the beauty of the lord, and to inquire in his temple.

sy het my gewys hoe alles gedoen is, sy het my ook tydens die lesse gehelp en net so het ek 'n nuwe vriendin gemaak. dit is een ding wat ek nooit van my eerste skooldag sal vergeet nie.
she showed me how everything was done she helped me out during the lessons as well and just like that,i had made a new friend. that's one thing i'll never forget about my first school day.

wat hou die mensdom in die hart? sukses, mag of roem? alhoewel dit miskien vir die meeste egoïstiese ore wonderlik klink. die drie belangrikste besittings is: liefde, familie en geluk. dit is nie materialistiese besittings waaruit ons moeg word nie. dit is eerder besittings wat ons ewige sukses sal gee. 1. liefde, 'n persoon of iets wat 'n mens liefhet. dit is waarvoor ons geskape is om iemand lief te hê soos jy jouself liefhet. liefde is die een ding wat mense met mekaar verbind. as u lief is vir iemand w
what is that mankind holds dearly? success, power or fame? while those might sound wonderful to most egotistical ears. the three most important possessions are: love, family and happiness. these aren’t materialistic possessions that we tire from. rather these are possessions that will grant us eternal success. 1. love, a person or thing one loves. that’s what we were made for to love one as you love yourself. love is the one thing that connects people together. if you love someone dearly w