Hai cercato la traduzione di nagaan da Afrikaans a Inglese

deaktiveer outomaties nagaan
disable automatic checking

kan nie bywerkings gids nagaan nie `%.255s'
cannot scan updates directory `%.255s'

kon nie poslêer %s nagaan nie: %s
could not check mail file %s: %s

kan nie vouer: %s nagaan nie: %s
cannot check folder: %s: %s

ek wil hieroor in die noordwes-universiteit nagaan
i love making my space look good

nagaan of hulle geskik is vir programme sonder aanhouding.
with nicro if they are suitable for a non-custodial programme.

'n fout het voorgekom met die nagaan vir die beursie se integriteit. moontlike korrupsie.
error validating wallet integrity. possibly corrupted.

daar was fout tydens die oplaai van die gebruiker-koppelvlak element %s%s van lêer %s. die glade-koppelvlakbeskrywing is moontlik korrup. %s kan nie voortgaan nie en gaan nou stop. jy moet jou installasie van %s nagaan of %s herinstalleer.
an error occurred while loading user interface element %s%s from file %s. possibly the glade interface description was corrupted. %s cannot continue and will exit now. you should check your installation of %s or reinstall %s.