Hai cercato la traduzione di nie lewende da Afrikaans a Inglese

lewende groen beteken
living green

goeie môre heiliges van die lewende god
living god

die lewende bewys dat die mens afstam van die mossel
the living proof that man descends from the clam.

vreeslik is dit om te val in die hande van die lewende god.
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.

(iv) indien die musiekwerk bestaan uit ’n lewende uitvoering wat—
(iv) if the musical work consists of a live performance which is—

dit is maklik om mens as uniek te beskou onder andere lewende organismes.
it is easy to consider man unique among living organisms.

want julle is wedergebore nie uit verganklike saad nie, maar uit onverganklike, deur die lewende woord van god wat tot in ewigheid bly.
being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of god, which liveth and abideth for ever.

hulle sal rekenskap gee aan hom wat gereed staan om die lewende en die dode te oordeel.
who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

en in die plek waar aan hulle gesê is: julle is nie my volk nie! daar sal hulle genoem word kinders van die lewende god.
and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, ye are not my people; there shall they be called the children of the living god.

en toe hy die tweede seël oopgemaak het, hoor ek die tweede lewende wese sê: kom kyk!
and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.

hy wat in my glo, soos die skrif sê: strome van lewende water sal uit sy binneste vloei.
he that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.

en toe hy die vierde seël oopgemaak het, hoor ek die stem van die vierde lewende wese sê: kom kyk!
and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.

die vrou sê vir hom: here, u het nie eens 'n skepding nie, en die put is diep; waarvandaan kry u dan die lewende water?
the woman saith unto him, sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

die lewende, die lewende, dié sal u loof, soos ek vandag; die vader maak aan die kinders u trou bekend.
the living, the living, he shall praise thee, as i do this day: the father to the children shall make known thy truth.

hulle het ook die reg om ondersteun te word om te boer sodat hulle groente en ander goed kan plant, en lewende hawe kan teel sodat hulle hulself kan voed.
they too have a right to be helped in farming so that they can grow vegetables and other things; and raise livestock so that they can feed themselves.

as die boog dan in die wolke staan, sal ek dit aansien om gedagtig te wees aan die ewige verbond tussen god en al die lewende wesens in alle vlees wat op die aarde is.
and the bow shall be in the cloud; and i will look upon it, that i may remember the everlasting covenant between god and every living creature of all flesh that is upon the earth.

en al die engele het rondom die troon en die ouderlinge en die vier lewende wesens gestaan, en hulle het voor die troon op hulle aangesig neergeval en god aanbid en gesê:
and all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped god,

dit is hy wat in die vergadering in die woestyn was saam met die engel wat met hom op die berg sinai gespreek het, en saam met ons vaders; hy het die lewende woorde ontvang om aan ons te gee.
this is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:

vandag gaan ek oor diere-toetsing praat. die minimumtoetsing verwys na prosedures wat op lewende diere uitgevoer word vir navorsing oor siektes, medisyne, skoonheidsmiddels en huishoudelike produkte.
today i am going to speak about animal testing.animal testing refers to procedures performed on living animals for research on diseases, medicine,cosmetics and household products.

ek is die lewende brood wat uit die hemel neergedaal het. as iemand van hierdie brood eet, sal hy lewe tot in ewigheid. en die brood wat ek sal gee, is my vlees wat ek vir die lewe van die wêreld sal gee.
i am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that i will give is my flesh, which i will give for the life of the world.