Hai cercato la traduzione di nie op jou mond geval nie da Afrikaans a Inglese

jy sal nie op jou eie wees nie.
you won't be on your own.

sy het nie in die net geval nie,
oh, my watch, please! i only meant to...

ek is nie verle op jou familie nie
ek sal nooit my familie verruil nie

op jou.
to you!

hou jou mond!
shut up!

dit sal in elk geval nie werk nie!
it's not going to work between us anyway.

op jou gretchen!
"here's to your gretchen!"

sy het nie in die net geval nie, en die horlosie afgeneem!
- l only meant to... surely you're joking!

kners op jou tande
grit on your teeth

vertrou op die here met jou hele hart en steun nie op jou eie insig nie.
trust in the lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

antonissen! hou jou mond!
quiet, antonissen!

plaas`n wag voor jou mond voor ek lelik rak
place a guard in front of your mouth

vertrou geen metgesel nie, maak op geen vriend staat nie, let op die poorte van jou mond teenoor haar wat in jou skoot lê.
trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

ja, die naam van jou suster sodom is in jou mond nie gehoor in die dag van jou trotsheid nie,
for thy sister sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

terwyl hy jou mond met gelag vervul en jou lippe met gejuig,
till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

gaan dan nou heen, en ek sal met jou mond wees en jou leer wat jy moet sê.
now therefore go, and i will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

dat jy jou toorn rig teen god en sulke woorde uit jou mond laat uitgaan?
that thou turnest thy spirit against god, and lettest such words go out of thy mouth?

maak jou mond oop, oordeel regverdig, en verskaf reg aan die ellendige en die behoeftige.
open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.

hoe lank sal jy hierdie dinge spreek en die woorde van jou mond 'n geweldige wind wees?
how long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

en dawid het vir hom gesê: jou bloed is op jou hoof, want jou mond getuig teen jou, omdat jy sê: ek het die gesalfde van die here gedood.
and david said unto him, thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, i have slain the lord's anointed.