Hai cercato la traduzione di nie seker nie da Afrikaans a Inglese

ek is nie seker nie
where is your beautiful colleague

ek's nie so seker nie
i'm not sure i want to.

ek is regtig nie seker nie
i'm really not sure.

ek is nie heeltemal seker nie.
i'm not quite sure.

ek's nie eintlik seker nie.
i'm not really sure.

ek is nie seker of ek dit wil sien nie.
i'm not sure i want to see this.

alhoewel ek nie seker is wat volgende gaan gebeur nie
i ask for strength from the lord up above

en jy neem seker nie deel daarin nie?
and you don't join in, i suppose ?

maar 'n jaar gelede was dié boek nog nie beskikbaar nie, seker ook nie eers geskryf nie
a phrase, iike a tune one can't forget. - shall i remind you what you wrote? - do.

weet jy, ons is nie seker of jou siek tante nie dalk 'n gesonde jong niggie is nie.
oh yes, well... it keeps going the way it goes are you quite sure this poor sick aunt isn't a healthy young cousin?

- dit is tog seker nie alfred nie? - ek het hom wel uitgenooi.
- you haven't invited alfred?

ma bedoel dit seker nie ernstig nie. laat jy jou in die kerk opsweep?
what if they order you to shoot during a demonstration when we're leaving church?

wel, ons is nie seker van dat hy dit is. ons moet dus, alle voorsorgmaatreëls neem.
well, we're not certain that it's him, so we have to take all precautions.

gee inligting oor die manier waarop u pos gaan stuur. indien u nie seker is nie, vra die stelseladministrateur of internetdiensverskaffer.
please enter information about the way you will send mail. if you are not sure, ask your system administrator or internet service provider.

goeie dag neef. ek skryf hierdie brief aan jou om jou in te lig dat ek 'n beurs ontvang het om volgende jaar in die vsa te studeer. mamma was nie seker of ek moes gaan of nie, maar uiteindelik het sy ingestem. ek is aanvaar om my graad 7 tot matriek te studeer. hou my asseblief in julle gebede sodat ek goed kan doen. ek belowe om hard te studeer en nie teleurstellend nie.
good day cousin. i am writing this letter to you to inform you that i have received a scholarship to study in the usa next year. mommy was not sure if i had to go or not but finally she agreed. i have been accepted to study my grade 7 till matric. please keep me in your prayers so that i can do well. i promise to study hard and not dissapointer.