Hai cercato la traduzione di noem twee dinge wat hy nie wou ... da Afrikaans a Inglese

dus, ja, hy verkoop dinge wat hy nie mag verkoop.
so... yeah, you know, he sold some stuff he shouldn't.

asseblief, laat hy nie iets dom doen nie"
please do not stoms. if he now please but nothing doms.

sê die luitenant wat hy daarmee wou doen?
did... the lieutenant tell you what he wanted to do with it?

as hy nie van god was nie, sou hy niks kan doen nie.
if this man were not of god, he could do nothing.

maar hy het dit gesê om hom op die proef te stel, want hy het self geweet wat hy wou doen.
and this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

want as die bereidwilligheid daar is, is dit welgevallig volgens wat iemand besit, nie volgens wat hy nie besit nie.
for if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

met die pad wat hy gekom het, sal hy teruggaan; maar in hierdie stad sal hy nie inkom nie, spreek die here.
by the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the lord.

maar kyk, as hy 'n seun verwek wat al die sondes van sy vader sien wat hy gedoen het--dit sien en sulke dinge nie doen nie:
now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

wat hy deur arbeid verkry het, gee hy terug sonder om dit in te sluk; na die maat van sy ingeruilde rykdom sal hy nie bly wees nie.
that which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

wat hy ook is, lankal is sy naam genoem, en dit is bekend dat hy mens is: hy kan nie in die gereg gaan met hom wat sterker is as hy nie.
that which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

en dan word ons valse getuies van god bevind, omdat ons teen god getuig het dat hy christus opgewek het, wat hy nie opgewek het nie, ten minste as die dode nie opgewek word nie.
yea, and we are found false witnesses of god; because we have testified of god that he raised up christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.

laat niemand julle van jul prys beroof nie, al sou hy behae hê in nederigheid en verering van die engele en indring in wat hy nie gesien het nie, en sonder oorsaak opgeblase wees deur sy vleeslike gesindheid,
let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

en saul het gesterwe weens ontrou wat hy teen die here begaan het, weens die woord van die here wat hy nie gehou het nie; en ook omdat hy die gees van 'n afgestorwene om inligting gevra het,
so saul died for his transgression which he committed against the lord, even against the word of the lord, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to inquire of it;

as 'n man twee vroue het, een wat hy liefhet en een wat hy nie liefhet nie, en hulle baar vir hom seuns, sowel die geliefde as die nie-geliefde vrou, en die eersgebore seun behoort aan die nie-geliefde vrou,
if a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

en omdat hy nie kon betaal nie, gee sy heer bevel dat hy verkoop moet word, en sy vrou en sy kinders en alles wat hy het, en dat betaal moet word.
but forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

en jesus het saam met hulle gegaan; maar toe hy nie meer ver van die huis af was nie, stuur die hoofman oor honderd vriende na hom om vir hom te sê: here, moenie moeite doen nie, want ek is nie werd dat u onder my dak inkom nie.
then jesus went with them. and when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, lord, trouble not thyself: for i am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

as iemand sê: ek het god lief--en sy broeder haat, is hy 'n leuenaar; want wie sy broeder wat hy gesien het, nie liefhet nie, hoe kan hy god liefhê wat hy nie gesien het nie?
if a man say, i love god, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen?

in die begin van die verhaal het 'n koning met die naam koning midas 'n klein mannetjie gevra om alles wat hy aanraak in goud te maak en sy wens het in die middel van die verhaal waar geword hy was baie ongelukkig omdat hy nie kon eet nie en het sy eie dogter in goud verander in die einde het die mannetjie vir hom gevra of hy 'n les geleer het en vir hom gesê hoe om die vloek te verwyder
in the beginning of the story an king named king midas asked a little man to make everything he touched to gold and his wish came true in the middle of the story he was very unhappy because he could not eat and turned his own daughter into gold in the end the little man asked him if he learned a lesson and told him how to remove the curse

van kleintyd af het hy nie baie gehad nie en sy pa het gesterf toe hy nog jonk was. so hy is net gelos om sy drome te volg. ronaldo was 'n baie slim jong seun vanweë 'n ware vriend wat hy gehad het, wat hom die geleentheid gegee het om te volg hy is 'n passie vir sokker. van daardie dag af het hy dit gemaak sy plig om te wen en sy naaste gelukkig te maak. hy is 'n baie vaardige speler die manier waarop hy met die bal op sy voete beweeg, dit is so ongelooflik dat ek seker is dat niemand by die bok kan byhou nie. ronaldo was baie lief vir sy ma, want hy is baie lief
since childhood he didn't have alot and he's dad died whn he was still young.so he was left just to follow he's dream's.ronaldo was a a very clever young boy because of a true friend he had , that gave him the opportunity to follow he's passion for football.from that day he made it he's duty to win and make he's close ones happy. he's a very skillful player the way he moves with the ball on he's feet it's so incredibly i am sure no one can keep up with the goat. ronaldo loved he's mom alot because she was there for him at he's lower day's