Hai cercato la traduzione di nou net geskep da Afrikaans a Inglese

kyk nou net.
look at that.

jy is nou net aspris
you are now just on purpose

dit maak my nou net lus.
that really whetted my appetite.

ek het dan nou net gekom.
- go away!

ek het nou net 'n landlyn.
i've only got a landline now.

- ja, dit was nou net so skoon
it's true!

ek verstaan nie wat jy nou net gesê het nie
do u understand what u wrote

sien u? u was nou net weer nie uself nie
just now you weren't being yourself.

ek was nou net by francesca en sy's weg.
i just went to francesca's and she's gone.

ek het nou net die nuwe baba gesien sy is te oulik!
aii i wanted was to kneel at your feet.

selfs as ek nou net gedroom het, sou ek wens om nooit wakker te word nie
if this is just a dream, i hope i never wake up.

vergeef dan tog nou net dié keer my sonde, en bid tot die here julle god, dat hy net hierdie dood van my af wegneem.
now therefore forgive, i pray thee, my sin only this once, and intreat the lord your god, that he may take away from me this death only.

want ek wil julle nie nou net in die verbygaan sien nie, maar ek hoop om 'n tyd lank by julle te bly as die here dit toelaat.
for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.

hy is verlore vir my, en ek is alleen vir ewig en tog... nou net... sonder om my te herken... was ek vir hom mooi, en hy het so gesê
i've lost him. i'll never love again. and yet, without recognizing me, he found me beautiful and told me so.

die was nou net twee eiers oor en sy het gesê waar jy slaap ek het dadelik geweet waarvan sy praat so ek het na my kamer gejaag, daarna was twee eiers op die bed daarna het ek vir haar gewys en sy het vir ons gesê well done ons sit klaar en het die soet goeie sjokolade-eiers die beste dag van my lewe geniet
the were only two eggs left now and she said where you sleep i immediately knew what she was talking about so i rushed to my room the were two eggs on the bed after that i showed her and she said to us well done we sat done and enjoyed the sweet good chocolate eggs best day of my life

terwyl hy vir hulle dit sê, kom daar 'n sekere owerste en val voor hom neer en sê: my dogter het nou net gesterwe, maar kom en lê u hand op haar, en sy sal lewe.
while he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, my daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

waarskuwing : die identiteit van die afgelëe gasheer ' % 1 ' het verander ! iemand kan afluister op jou verbinding , of die administrateur het dalk nou net die gasheer se sleutel verander . maak nie saak watter geval , jy moet verifiëer die gasheer se sleutel vingerafdruk met die gasheer se administrateur . die sleutel vingerafruk is : % 2 voeg by die korrekte gasheer sleutel na " % 3 " om hierdie boodskap weg te kry .
warning : the identity of the remote host '%1 ' has changed ! someone could be eavesdropping on your connection , or the administrator may have just changed the host 's key . either way , you should verify the host 's key fingerprint with the host 's administrator . the key fingerprint is : %2 add the correct host key to " %3 " to get rid of this message .