Hai cercato la traduzione di omgedraai da Afrikaans a Inglese

en farao het omgedraai en huis toe gegaan en dit ook nie ter harte geneem nie.
and pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

dit kan nooit meer omgedraai word nie. waansin! permanente vertrek van die ddr na die...
permanent exit is possible via all gdr border crossings, including to west berlin.

en toe die hele volk elkeen na sy huis gegaan het, het dawid omgedraai om sy huisgesin te seën.
and all the people departed every man to his house: and david returned to bless his house.

was daar niemand onder hulle te vinde wat omgedraai het om god te verheerlik behalwe hierdie vreemdeling nie?
there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.

en een van hulle, toe hy sien dat hy gesond was, het omgedraai en god met 'n groot stem verheerlik.
and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,

daarop het die jongmanne van dawid omgedraai op hulle pad, hulle het teruggekeer en aangekom en hom berig gebring volgens al hierdie woorde.
so david's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

daarop blaas joab op die ramshoring, en al die manskappe het omgedraai en israel nie meer agtervolg nie, want joab het die manskappe teruggehou.
and joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after israel: for joab held back the people.

en ek het omgedraai en van die berg afgeklim en die tafels in die ark gesit wat ek gemaak het; en dit was daar, soos die here my beveel het.
and i turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which i had made; and there they be, as the lord commanded me.

daarop sê sy: kyk, jou skoonsuster het omgedraai na haar volk en na haar gode toe; draai om agter jou skoonsuster aan!
and she said, behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

maar jesus het hom omgedraai en vir hulle gesê: dogters van jerusalem, moenie oor my ween nie, maar ween oor julleself en oor julle kinders;
but jesus turning unto them said, daughters of jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

en die here het hom omgedraai en petrus aangekyk, en petrus het die woord van die here onthou wat hy vir hom gesê het: voordat die haan kraai, sal jy my drie maal verloën.
and the lord turned, and looked upon peter. and peter remembered the word of the lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

daarop het hulle omgedraai en by en-mispat, dit is kades, gekom en die hele land van die amalekiete verower en ook die amoriete wat in háseson-tamar woon.
and they returned, and came to en-mishpat, which is kadesh, and smote all the country of the amalekites, and also the amorites that dwelt in hazezon-tamar.

en hy het al die goud en die silwer geneem en al die voorwerpe wat in die huis van god by obed-edom te vinde was, en die skatte van die huis van die koning en ook die gyselaars, en omgedraai na samaría toe.
and he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of god with obed-edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to samaria.

en jou huise en die huise van al jou dienaars en die huise van al die egiptenaars sal vol van hulle wees--soos jou vaders en die vaders van jou vaders nie gesien het van die dag af dat hulle op die aarde gewees het tot vandag toe nie. daarop het hy omgedraai en van farao af weggegaan.
and they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. and he turned himself, and went out from pharaoh.

die een spesiale ding wat my lewe saak maak, is my selfoon. dit het dinge op 'n goeie manier omgedraai. dit is as 'n geskenkie deur my suster aan my gegee. aanvanklik het ek nie besef hoe nuttig dit kon wees nie, soos baie mense, het ek nooit gedink dit sou my lewe regtig verander nie. dit is op my verjaardag vir my gekoop, en daarom beskou ek dit as die kosbaarste en mees spesiale ding. hierdie selfone is nie net 'n telefoon nie. vir my is dit 'n vriend, 'n helper, 'n onderwyser en my bron van kommunikasie.
the one special thing that makes my life matter is my cell phone. it turned things around in a good way. it was given to me as a little gift by my sister. at first i did not realise how useful it could be, like many people, i never thought it could really change my life. it was bought for me on my birthday, and that is the reason why i consider it the most precious and special thing. this cell phones is not just a phone. to me it is a friend, a helper, a teacher and my source of communication.