Hai cercato la traduzione di onderworpe aan die da Afrikaans a Inglese

aan die staatsaanklaer
aan die staatsaanklaer

wat is aan die gang
whatsup

terug aan die werk.
back to work.

brief aan die laodisense
epistle to the laodiceans

'n huis aan die brand
a house on fire

word, onderworpe aan die beheer en ooreenkomstig die opdragte van die minister.
subject to the control and in accordance with the instructions of the minister.

n besoek aan die biblioteek.
hey you all visited the new library in heilbron?

'n besoek aan die tandarts
a visit to the dentist

almal kenmerkend aan die boesmanland.
all characteristic of the bushman country.

beurtkrag-klagtebrief aan die regering
load shedding complaint letter to the government

(7) hierdie artikel is onderworpe aan die bepalings van enige reg met betrekking tot
(7) this section is subject to the provisions of any law relating to the expenditure of

(a) mondelinge betoog is ter sake by die geskilpunte voor die hof en die tydsduur daarvan is onderworpe aan die tydsbeperking wat die hoofregter oplê.
(a) oral argument shall be relevant to the issues before the court and its duration shall be subject to such time limits as the chief justice may impose.

met dien verstande dat hierdie bepaling van toepassing is onderworpe aan die vervanging van engels of afrikaans deur die uitdrukking "enige amptelike taal".
provided that this provision shall apply subject to the replacement of english or afrikaans with the phrase 'any official language'.

- elke werknemer van cityline is gekeur en is onderworpe aan 'n uitgebreide agtergrond ondersoek. vir hulle aangeneem word.
every cityline employee is properly vetted and goes through an extensive background investigation-- before they're hired.

want die skepping is aan die nietigheid onderworpe nie gewillig nie, maar ter wille van hom wat dit onderwerp het
for the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

as julle dan saam met christus die eerste beginsels van die wêreld afgesterf het, waarom is julle, asof julle nog in die wêreld lewe, onderworpe aan insettinge
wherefore if ye be dead with christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,

verder, ons het ons vaders na die vlees as kastyders gehad, en ons het vir hulle ontsag gehad; moet ons nie veel meer aan die vader van die geeste onderworpe wees en lewe nie?
furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?

(4) die indiening van alle dokumente in subreël (1) bedoel, is onderworpe aan die betaling van r75, 00 hofgelde in die vorm van 'n inkomsteseël: met dien verstande dat, indien 'n party die griffier ingevolge subreël (5) oortuig dat hy of sy behoeftig is, die griffier die betaling van hofgelde kwytskeld en 'n nota te dien effekte op die eerste bladsy van die betrokke dokument maak.
(4) all documents referred to in subrule (1) shall be subject to the payment of r75, 00 court fees in the form of a revenue stamp: provided that if a party satisfies the registrar in terms of subrule (5) that he or she is indigent, the payment of court fees shall be waived by the registrar who shall make a note to that effect on the first page of the document in question.