Hai cercato la traduzione di ons nog da Afrikaans a Inglese

sing vir ons nog iets
sing us another song.

ons het daar nog 'n.
we got another.

ons praat darem nog,
breakfast!

net jy kan ons nog red!
only you can help us!"

ons sal nog heel verdom! toemaar!
hurry now to the ark and fill it with two each of the creatures of land, sea and air.

het ons nog eerlike leiers in ons land
we still have honest leaders in our country

snaaks dat ons nog nie ontmoet het nie.
five to twelve, my love!

het ons nog eerlike leiers in ons land opstel
het ons nog eerlike leiers in ons land essay

u hoor nog van ons.
you'll be hearing from us.

dames en here, kan ons nog 'n bietjie wag?
perhaps as soon as tomorrow!

waarom sal ons nog kla en stry? nou voort! dit moet so wees!
fate decrees that i am to dine alone tonight i willingly resign myself to it

toe skeur die hoëpriester sy klere en sê: wat het ons nog getuies nodig!
then the high priest rent his clothes, and saith, what need we any further witnesses?

maar god bewys sy liefde tot ons daarin dat christus vir ons gesterf het toe ons nog sondaars was.
but god commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, christ died for us.

nee, stellig nie! ons wat die sonde afgesterf het, hoe kan ons nog daarin lewe?
god forbid. how shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

daarop sê hulle: wat het ons nog getuienis nodig! want ons het dit self uit sy mond gehoor.
and they said, what need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.

en toe die veertiende nag kom, terwyl ons nog in die adriatiese see ronddrywe, het die matrose omtrent middernag vermoed dat hulle naby land kom.
but when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

want as ons, terwyl ons nog vyande was, met god versoen is deur die dood van sy seun, veel meer sal ons deur sy lewe gered word nou dat ons versoen is.
for if, when we were enemies, we were reconciled to god by the death of his son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

en dadelik staan hy op en neem sy bed op en gaan voor die oë van almal uit, sodat almal verbaas was en god verheerlik en sê: so iets het ons nog nooit gesien nie!
and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.

alle dinge het u onder sy voete gestel. want in die onderwerping van alle dinge aan hom het hy niks uitgesonder wat aan hom nie onderworpe is nie. maar nou sien ons nog nie dat alle dinge aan hom onderwerp is nie;
thou hast put all things in subjection under his feet. for in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. but now we see not yet all things put under him.

en ná alles wat oor ons gekom het vanweë ons slegte dade en ons groot skuld--want u, onse god, het ons minder toegereken as wat ons ongeregtighede verdien het, en aan ons nog soveel vrygeraaktes gegee--
and after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our god hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;